Perfect World - Miraie перевод на немецкий

Perfect World

When I started studying
I keep falling asleep
I just wanna go home
I just wanna see you
When I started daydreaming
Let's go adventure
In a lonely place
In a perfect world

私の心が痛い
何がするの？
不安で、どうしよう？
私の心が痛い
何がするの？
君がだいすき

おちついて
どうすれば
Calm down, let me hug you
It's a happy miracle yeah

実は、私、冒険が怖い
でも、あなたがいれば、大好き

Me and you, baby let me hug you
One more chance, that's all I ask for
こころが不安でたまらない
とりあえず本当にごめんなさい

私の心が痛い
何がするの？
不安で、どうしよう？
私の心が痛い
何がするの？
君がすきです

あのね、あなた、本当に、大好き
君と、私、パーフェクトワールド

Perfekte Welt

Wenn ich anfange zu lernen,
schlafe ich immer wieder ein.
Ich will einfach nur nach Hause,
ich will dich einfach nur sehen.
Wenn ich anfange zu träumen,
lass uns auf ein Abenteuer gehen,
an einen einsamen Ort,
in einer perfekten Welt.

Mein Herz schmerzt.
Was soll ich tun?
Ich bin so ängstlich, was soll ich nur machen?
Mein Herz schmerzt.
Was soll ich tun?
Ich liebe dich so sehr.

Beruhige dich.
Was soll ich tun?
Komm zur Ruhe, lass mich dich umarmen.
Es ist ein glückliches Wunder, ja.

Eigentlich habe ich Angst vor Abenteuern,
aber wenn du bei mir bist, liebe ich es sehr.

Du und ich, Schatz, lass mich dich umarmen.
Eine weitere Chance, das ist alles, worum ich bitte.
Mein Herz ist so voller Angst.
Zunächst einmal, es tut mir wirklich leid.

Mein Herz schmerzt.
Was soll ich tun?
Ich bin so ängstlich, was soll ich nur machen?
Mein Herz schmerzt.
Was soll ich tun?
Ich liebe dich.

Weißt du, ich liebe dich wirklich sehr.
Du und ich, eine perfekte Welt.