Текст и перевод песни miraie feat. Miku Hatsune - Perfect World

Perfect World

When I started studying
I keep falling asleep
I just wanna go home
I just wanna see you
When I started daydreaming
Let's go adventure
In a lonely place
In a perfect world

私の心が痛い
何がするの？
不安で、どうしよう？
私の心が痛い
何がするの？
君がだいすき

おちついて
どうすれば
Calm down, let me hug you
It's a happy miracle yeah

実は、私、冒険が怖い
でも、あなたがいれば、大好き

Me and you, baby let me hug you
One more chance, that's all I ask for
こころが不安でたまらない
とりあえず本当にごめんなさい

私の心が痛い
何がするの？
不安で、どうしよう？
私の心が痛い
何がするの？
君がすきです

あのね、あなた、本当に、大好き
君と、私、パーフェクトワールド

Un Monde Parfait

Quand je commence à étudier,
Je n'arrête pas de m'endormir.
J'ai juste envie de rentrer à la maison,
J'ai juste envie de te voir.
Quand je commence à rêver,
Partons à l'aventure
Dans un endroit isolé,
Dans un monde parfait.

Mon cœur me fait mal,
Que faire ?
Je suis anxieuse, que dois-je faire ?
Mon cœur me fait mal,
Que faire ?
Je t'aime tant.

Calme-toi,
Comment faire ?
Calme-toi, laisse-moi te serrer dans mes bras.
C'est un heureux miracle, oui.

En fait, j'ai peur de l'aventure,
Mais si tu es là, je suis heureuse.

Toi et moi, bébé, laisse-moi te serrer dans mes bras.
Encore une chance, c'est tout ce que je demande.
Mon cœur est rempli d'anxiété,
Je suis vraiment désolée.

Mon cœur me fait mal,
Que faire ?
Je suis anxieuse, que dois-je faire ?
Mon cœur me fait mal,
Que faire ?
Je t'aime.

Tu sais, je t'aime vraiment beaucoup.
Toi et moi, un monde parfait.