radioactiva - Miranda Johansen , Percii перевод на немецкий

radioactiva

Si me ves en la noche radioactiva
Estaré entumecida, y no supiste ver
Que estoy algo distraída
Puedo escucharte con mis ojos

Si me ves en la noche radioactiva
Estaré entumecida, y no supiste ver
Que estoy algo distraída
Puedo escucharte con mis ojos
Con mis ojos

Hombrecillos nacidos 20, 30 años después que cualquier mujer
Nos miran desde arriba de sus caballos
Nos regalan consejos no solicitados

Podré cambiar mis sentidos de lugar
Y disfrazarte de algo más
Que me digas lo que quiero escuchar

Y si cambio mis sentidos de lugar
Y empiezo a reconocerte
Déjame tu sabor
Que estoy cayendo hacia arriba

Pude dibujarte mis heridas
Que estoy algo distraída
Puedo escucharte con mis ojos
Con mis ojos

Como obispos plenipotenciarios salpican incienso
Y exhiben sus dedos cargados de anillos, para que los besemos
No quieren entrar a este siglo, viven entre recuerdos y atavismos

radioaktiv

Wenn du mich in der radioaktiven Nacht siehst
Werde ich betäubt sein, und du hast nicht erkannt
Dass ich etwas abgelenkt bin
Ich kann dich mit meinen Augen hören

Wenn du mich in der radioaktiven Nacht siehst
Werde ich betäubt sein, und du hast nicht erkannt
Dass ich etwas abgelenkt bin
Ich kann dich mit meinen Augen hören
Mit meinen Augen

Männlein, die 20, 30 Jahre nach jeder Frau geboren wurden
Sie schauen von ihren Pferden auf uns herab
Sie schenken uns ungebetene Ratschläge

Ich kann meine Sinne vertauschen
Und dich in etwas anderes verwandeln
Damit du mir sagst, was ich hören will

Und wenn ich meine Sinne vertausche
Und anfange, dich zu erkennen
Hinterlasse mir deinen Geschmack
Denn ich falle nach oben

Ich konnte dir meine Wunden aufzeichnen
Dass ich etwas abgelenkt bin
Ich kann dich mit meinen Augen hören
Mit meinen Augen

Wie allmächtige Bischöfe verspritzen sie Weihrauch
Und zeigen ihre mit Ringen beladenen Finger, damit wir sie küssen
Sie wollen dieses Jahrhundert nicht betreten, sie leben in Erinnerungen und Atavismen