L・L - miray перевод на немецкий

L・L

あなたの 遠回りな優しさ
幸せ感じていても どこか いつも...
あなたの 目の前じゃ涙さえ
流せなかった 淋しくても
何度も飲み込んで
思い違いだったの?

溢れる気持ち 伝えきれずに
いつの間にか目の前見えなくなってしまったの
ずっと 側にいられると思っていたのに

いつもの 心地いいあの香りも
今はどこ探してもあるはずもないのにね
想い出だけが残る...

あの日の笑顔 ふざけ合う日々が
今も胸の奥締め付ける
ただ 側にいて欲しい それだけで良かったのに

瞳閉じれば無数の光の中あなたはいるのに
どんなに追いかけたって遠くへ
消えてゆく

溢れる気持ち 伝えきれずに
いつの間にか目の前 見えなくなってしまったの
ずっと 側にいられると思っていたのに

あんなに優しい笑顔 もぅ今は触れる事も出来なくて
もっともっと 心の奥底
いつも伝えたいものがあったのに
まだ伝えたい事いっぱいあったのに...

L・L

Deine indirekte Freundlichkeit
Auch wenn ich Glück fühle, irgendwo, immer...
Vor deinen Augen konnte ich nicht einmal Tränen
vergießen, auch wenn ich einsam war
Habe sie oft hinuntergeschluckt
War es ein Missverständnis?

Ohne meine überfließenden Gefühle ganz ausdrücken zu können,
habe ich unbemerkt den Blick für das verloren, was vor mir liegt.
Obwohl ich dachte, ich könnte immer an deiner Seite sein.

Auch jener gewohnte, angenehme Duft,
den es jetzt nirgendwo mehr geben dürfte, egal wo ich suche.
Nur die Erinnerungen bleiben...

Das Lächeln jenes Tages, die Tage, an denen wir herumalberten,
bedrücken noch immer tief meine Brust.
Ich wollte nur, dass du an meiner Seite bist, das allein hätte gereicht.

Wenn ich die Augen schließe, bist du inmitten zahlloser Lichter da,
doch egal wie sehr ich dich verfolge, in die Ferne
verschwindest du.

Ohne meine überfließenden Gefühle ganz ausdrücken zu können,
habe ich unbemerkt den Blick für das verloren, was vor mir liegt.
Obwohl ich dachte, ich könnte immer an deiner Seite sein.

Jenes so sanfte Lächeln, jetzt kann ich es nicht einmal mehr berühren.
Viel, viel mehr, tief in meinem Herzen
gab es immer etwas, das ich dir sagen wollte.
Obwohl es noch so viel gab, das ich dir sagen wollte...