Текст и перевод песни miray - L・L

L・L

あなたの 遠回りな優しさ
幸せ感じていても どこか いつも...
あなたの 目の前じゃ涙さえ
流せなかった 淋しくても
何度も飲み込んで
思い違いだったの?

溢れる気持ち 伝えきれずに
いつの間にか目の前見えなくなってしまったの
ずっと 側にいられると思っていたのに

いつもの 心地いいあの香りも
今はどこ探してもあるはずもないのにね
想い出だけが残る...

あの日の笑顔 ふざけ合う日々が
今も胸の奥締め付ける
ただ 側にいて欲しい それだけで良かったのに

瞳閉じれば無数の光の中あなたはいるのに
どんなに追いかけたって遠くへ
消えてゆく

溢れる気持ち 伝えきれずに
いつの間にか目の前 見えなくなってしまったの
ずっと 側にいられると思っていたのに

あんなに優しい笑顔 もぅ今は触れる事も出来なくて
もっともっと 心の奥底
いつも伝えたいものがあったのに
まだ伝えたい事いっぱいあったのに...

L・L

Your roundabout kindness
Even if I felt happy, somewhere, always...
In front of your eyes, even tears
I couldn't shed. Even if I'm lonely
I've endured it many times
Was I mistaken?

I was unable to convey my overflowing feelings
Somehow the view before my eyes began to disappear
I thought I could always be by your side

That usual, comfortable, sweet scent
Nowadays, even if I search for it, I won't find it
Only memories remain...

The smiling faces and playful days of that time
Even now, they tighten my chest
I just wanted to be near you. That was enough

When I close my eyes, you're there, in the middle of countless lights
No matter how much I chase, far away
You disappear

I was unable to convey my overflowing feelings
Somehow the view before my eyes began to disappear
I thought I could always be by your side

That gentle smile. Now, I can't even touch you
More and more, in the depths of my heart
There was always something I wanted to tell you
There's still so much I wanted to tell you...