Текст и перевод песни miray - L・L

L・L

あなたの 遠回りな優しさ
幸せ感じていても どこか いつも...
あなたの 目の前じゃ涙さえ
流せなかった 淋しくても
何度も飲み込んで
思い違いだったの?

溢れる気持ち 伝えきれずに
いつの間にか目の前見えなくなってしまったの
ずっと 側にいられると思っていたのに

いつもの 心地いいあの香りも
今はどこ探してもあるはずもないのにね
想い出だけが残る...

あの日の笑顔 ふざけ合う日々が
今も胸の奥締め付ける
ただ 側にいて欲しい それだけで良かったのに

瞳閉じれば無数の光の中あなたはいるのに
どんなに追いかけたって遠くへ
消えてゆく

溢れる気持ち 伝えきれずに
いつの間にか目の前 見えなくなってしまったの
ずっと 側にいられると思っていたのに

あんなに優しい笑顔 もぅ今は触れる事も出来なくて
もっともっと 心の奥底
いつも伝えたいものがあったのに
まだ伝えたい事いっぱいあったのに...

L・L

Ta gentillesse détournée
Même si je ressens du bonheur, il y a toujours quelque chose...
Devant toi, même les larmes
Je ne pouvais pas les laisser couler, même si j'étais triste
Je les ai avalées à maintes reprises
Étais-je dans l'erreur ?

Je n'ai pas pu exprimer mes sentiments débordants
Et à un moment donné, tu as disparu de ma vue
Je pensais que nous serions toujours ensemble

Ton parfum habituel, si agréable
Maintenant, je le cherche partout, mais il n'est plus là
Seuls les souvenirs restent...

Le sourire de ce jour-là, les jours où nous nous chahutions
Serrent encore mon cœur
Je voulais juste que tu sois là, c'est tout ce que je voulais

Lorsque je ferme les yeux, je te vois dans une multitude de lumières
Peu importe combien je te poursuis, tu t'éloignes
Tu disparais

Je n'ai pas pu exprimer mes sentiments débordants
Et à un moment donné, tu as disparu de ma vue
Je pensais que nous serions toujours ensemble

Ce sourire si doux, je ne peux plus le toucher
Au plus profond de mon cœur
J'avais toujours quelque chose à te dire
Il y avait encore tellement de choses que je voulais te dire...