Текст и перевод песни miray - ジークフリート
おとぎ話の途中で王子がおらんくなる事なんかないやろ
Dans
les
contes
de
fées,
le
prince
ne
disparaît
jamais
en
cours
de
route,
n'est-ce
pas
?
何かを掴んで信じあえて
ハッピーエンドで終わるはずやの
Tu
dois
te
battre
pour
croire
en
quelque
chose,
et
tout
doit
se
terminer
par
un
happy
end.
おとぎ話の途中で王子がおらんくなったらそこで話終わるやん
Si
le
prince
disparaît
en
cours
de
route
dans
un
conte
de
fées,
l'histoire
s'arrête
là.
だから
あんたもおらんくなったらあかんの
Donc,
toi
aussi,
tu
ne
dois
pas
disparaître.
夢の世界と一緒にしたらあかんと思うけど
Je
ne
veux
pas
comparer
ça
à
un
monde
de
rêve,
mais
一応
女やねんから夢ぐらい見たいねん
après
tout,
je
suis
une
femme,
donc
j'ai
le
droit
de
rêver
un
peu.
お城に住ませろなんかゆうてへんやんか
Je
ne
te
demande
pas
de
me
faire
vivre
dans
un
château.
ただ一緒にいてほしいねん
Je
veux
juste
être
avec
toi.
大阪の王子は皆そんなもんなんか?
Tous
les
princes
d'Osaka
sont
comme
ça
?
世界一の王子はどんなもんなんや?
Comment
est
le
prince
numéro
un
du
monde
?
大阪の王子は皆そんなもんなんか?
Tous
les
princes
d'Osaka
sont
comme
ça
?
世界一の王子になってほしいのに
J'aimerais
que
tu
deviennes
le
prince
numéro
un
du
monde.
おとぎ話の途中で王子がおらんくなる事なんかないやろ
Dans
les
contes
de
fées,
le
prince
ne
disparaît
jamais
en
cours
de
route,
n'est-ce
pas
?
何かを掴んで信じあえて
ハッピーエンドで終わるはずやの
Tu
dois
te
battre
pour
croire
en
quelque
chose,
et
tout
doit
se
terminer
par
un
happy
end.
おとぎ話の途中で王子がおらんくなったらそこで話終わるやん
Si
le
prince
disparaît
en
cours
de
route
dans
un
conte
de
fées,
l'histoire
s'arrête
là.
だから
あんたもおらんくなったらあかんの
Donc,
toi
aussi,
tu
ne
dois
pas
disparaître.
この平和な時間いつまで続くんかなぁ...
思ったら
Je
me
demande
combien
de
temps
cette
période
paisible
durera...
et
puis
隣にあんた
また訳わからん事ゆうし何やねん?
tu
es
là,
à
côté
de
moi,
à
dire
des
bêtises,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
どないやねん?
あんたの姫にはなられへんの?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
? Tu
ne
veux
pas
être
mon
prince
?
大阪の王子は皆そんなもんなんか?
Tous
les
princes
d'Osaka
sont
comme
ça
?
世界一の王子はどんなもんなんや?
Comment
est
le
prince
numéro
un
du
monde
?
大阪の王子は皆そんなもんなんか?
Tous
les
princes
d'Osaka
sont
comme
ça
?
世界一の王子になってほしいのに
J'aimerais
que
tu
deviennes
le
prince
numéro
un
du
monde.
おとぎ話の途中で王子がおらんくなる事なんかないやろ
Dans
les
contes
de
fées,
le
prince
ne
disparaît
jamais
en
cours
de
route,
n'est-ce
pas
?
何かを掴んで信じあえて
ハッピーエンドで終わるはずやの
Tu
dois
te
battre
pour
croire
en
quelque
chose,
et
tout
doit
se
terminer
par
un
happy
end.
おとぎ話の途中で王子がおらんくなったらそこで話終わるやん
Si
le
prince
disparaît
en
cours
de
route
dans
un
conte
de
fées,
l'histoire
s'arrête
là.
だから
あんたもおらんくなったらあかんの
Donc,
toi
aussi,
tu
ne
dois
pas
disparaître.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.