Fade Dream - miro & Bravo перевод на французский

Fade Dream

어제는 내려놨어
우리 오늘을 바라봐요
난 궁금한게 참 많아서, 특히 내 사람에게는 더
날 잘 몰라도, 오늘은 말할게

흐린 기억 속에 잠 못 이룬 그대
흩어진 꿈들 속에서 나와줄래
여태까지 너무나도 잘 버텼죠
오늘은 편히 잠들고, 내일 다시 봐요

난 듣고 싶어요, 그 이야길
난 바보지만, 존재하지요
세상이 참 모질기도 하죠
오늘은 나도 귀찮게 할게요

내게 들려줘요 당신의 이야기
행복하고 슬픈 이야기 모두 다
울지말란 소린 하진 않을게요
행복한 기억들로 조금씩 채워가요

흐린 기억 속에 잠 못 이룬 그대
흩어진 꿈들 속에서 나와줄래 yeah
Na-na-na, Na-na-na, Woo-woo-woo yeah
My friend, just have a good night

Rêve Evanescent

Hier, j'ai laissé tomber
Regardons notre aujourd'hui
J'ai tellement de questions, surtout pour mes proches
Même si tu ne me connais pas bien, aujourd'hui je vais te parler

Toi qui n'as pas pu dormir, perdu dans des souvenirs flous
Veux-tu sortir de ces rêves dispersés ?
Tu as si bien résisté jusqu'à présent
Dors bien ce soir, et à demain

Je veux entendre ton histoire
Je suis peut-être idiot, mais j'existe
Le monde peut être si cruel
Aujourd'hui, je vais aussi te déranger un peu

Raconte-moi ton histoire
Toutes tes histoires, heureuses et tristes
Je ne te dirai pas de ne pas pleurer
Remplissons-nous peu à peu de souvenirs heureux

Toi qui n'as pas pu dormir, perdu dans des souvenirs flous
Veux-tu sortir de ces rêves dispersés ? Ouais
Na-na-na, Na-na-na, Woo-woo-woo ouais
Mon ami, passe une bonne nuit