Happy Day - miro & Bravo перевод на немецкий

Happy Day

Happy day ya, Happy day ya

왜 인지 꿈을 꾸지도 않았네
커튼 열고 새로운 바람을 맞이해
이불 냄새는 왜 이리도 좋은 건데
이내 다시금 얼굴을 파 묻다가도
오늘이 몇일인지도 물었다가

익숙한 새소리에 깨어나 정신이
오랜만이지 이 기분 so fine, y-eah yeah
잊었던 추억들에 깨어나 세상이
지나가기 전에 기억할래

하루의 시작이 참 좋아 (Uh, yeah)
아직은 괜찮아, 괜찮아
하지만 난 그것 뿐이야
소중한 건 내가 챙겨둬야 하니까
동그라미 쳐, 내가 정한 날이야

주말엔 나와 길 거리를 걷네 (하나 둘, go go go)
멜로디는 좆간지 나게, 내 가사 들은, 음?
오늘은 뭐 어때, 그냥 흘러가줘
오늘은 밝은 얘기가 나올 것 같애
피하던 햇빛이 오늘따라 참 달콤해

익숙한 새소리에 깨어나 정신이
오랜만이지 이 기분 so fine, y-eah yeah
잊었던 추억들에 깨어나 세상이
지나가기 전에 기억할래

하루의 시작이 참 좋아 (Uh, yeah)
아직은 괜찮아, 괜찮아 (Um, um)
하지만 난 그것 뿐이야
소중한 건 내가 챙겨둬야 하니까
동그라미 쳐, 내가 정한 날이날이야, ya ya

Glücklicher Tag

Glücklicher Tag, ja, glücklicher Tag, ja

Warum habe ich nicht einmal geträumt?
Ich öffne den Vorhang und begrüße den neuen Wind.
Warum riecht die Bettdecke so gut?
Ich vergrabe mein Gesicht wieder darin,
frage mich, welcher Tag heute ist.

Ich wache auf, mein Geist wird klar durch das vertraute Vogelgezwitscher.
Lange her, dieses Gefühl, so gut, j-eah yeah.
Ich erwache zu vergessenen Erinnerungen, bevor die Welt
vergeht, will ich mich erinnern.

Der Start in den Tag ist wirklich schön (Uh, yeah)
Noch ist es in Ordnung, in Ordnung.
Aber das ist alles, was ich habe.
Ich muss das Wertvolle bewahren.
Mach einen Kreis, es ist der Tag, den ich bestimmt habe.

Am Wochenende gehe ich mit dir die Straße entlang (eins, zwei, go go go)
Die Melodie ist verdammt cool, meine Texte, ähm?
Was soll's heute, lass es einfach fließen.
Ich glaube, heute kommen helle Gespräche auf.
Das Sonnenlicht, das ich gemieden habe, ist heute besonders süß, mein Schatz.

Ich wache auf, mein Geist wird klar durch das vertraute Vogelgezwitscher.
Lange her, dieses Gefühl, so gut, j-eah yeah.
Ich erwache zu vergessenen Erinnerungen, bevor die Welt
vergeht, will ich mich erinnern.

Der Start in den Tag ist wirklich schön (Uh, yeah)
Noch ist es in Ordnung, in Ordnung (Um, um)
Aber das ist alles, was ich habe.
Ich muss das Wertvolle bewahren.
Mach einen Kreis, es ist der Tag, den ich bestimmt habe, ja, ja.