Happy Day - miro & Bravo перевод на французский

Happy Day

Happy day ya, Happy day ya

왜 인지 꿈을 꾸지도 않았네
커튼 열고 새로운 바람을 맞이해
이불 냄새는 왜 이리도 좋은 건데
이내 다시금 얼굴을 파 묻다가도
오늘이 몇일인지도 물었다가

익숙한 새소리에 깨어나 정신이
오랜만이지 이 기분 so fine, y-eah yeah
잊었던 추억들에 깨어나 세상이
지나가기 전에 기억할래

하루의 시작이 참 좋아 (Uh, yeah)
아직은 괜찮아, 괜찮아
하지만 난 그것 뿐이야
소중한 건 내가 챙겨둬야 하니까
동그라미 쳐, 내가 정한 날이야

주말엔 나와 길 거리를 걷네 (하나 둘, go go go)
멜로디는 좆간지 나게, 내 가사 들은, 음?
오늘은 뭐 어때, 그냥 흘러가줘
오늘은 밝은 얘기가 나올 것 같애
피하던 햇빛이 오늘따라 참 달콤해

익숙한 새소리에 깨어나 정신이
오랜만이지 이 기분 so fine, y-eah yeah
잊었던 추억들에 깨어나 세상이
지나가기 전에 기억할래

하루의 시작이 참 좋아 (Uh, yeah)
아직은 괜찮아, 괜찮아 (Um, um)
하지만 난 그것 뿐이야
소중한 건 내가 챙겨둬야 하니까
동그라미 쳐, 내가 정한 날이날이야, ya ya

Jour Heureux

Jour heureux, oui, jour heureux, oui

Je ne sais pas pourquoi, je n'ai même pas rêvé
J'ouvre les rideaux et j'accueille la brise fraîche
L'odeur des draps est si agréable, ma chérie
Je renfonce mon visage dedans, puis
Je demande quel jour on est

Réveillé par le chant familier des oiseaux, mon esprit est
Tellement bien, ça faisait longtemps, ouais ouais
Réveillé par des souvenirs oubliés, le monde
Je veux m'en souvenir avant qu'il ne s'efface

Quel bon début de journée (Uh, yeah)
Pour l'instant, ça va, ça va
Mais ce n'est que ça
Je dois prendre soin des choses précieuses
J'encercle ce jour, c'est le jour que j'ai choisi

Le week-end, je me promène dans la rue avec toi (Un, deux, go go go)
La mélodie est tellement cool, tu as entendu mes paroles, hein ?
Peu importe aujourd'hui, laisse-toi aller
J'ai l'impression que des choses positives vont arriver aujourd'hui
La lumière du soleil que j'évitais est si douce aujourd'hui

Réveillé par le chant familier des oiseaux, mon esprit est
Tellement bien, ça faisait longtemps, ouais ouais
Réveillé par des souvenirs oubliés, le monde
Je veux m'en souvenir avant qu'il ne s'efface

Quel bon début de journée (Uh, yeah)
Pour l'instant, ça va, ça va (Um, um)
Mais ce n'est que ça
Je dois prendre soin des choses précieuses
J'encercle ce jour, c'est le jour que j'ai choisi, ouais ouais