蟬與螢 - misi Ke 柯泯薰 перевод на немецкий

蟬與螢

在懸崖高處邊緣
我們踮起腳尖
包圍彼此的孤單
蟬與螢火的一生
矮平房與我搭建
初生與死亡
你默默與我

夏日的舞台 你竭盡吟唱著
微風吹動樹 影子與我奔馳

黑夜的舞台 你隻身閃爍著
寧靜的山區 溪流和我看見 你精湛的演出

城市的舞台 你低頭佇立著
來往的馬路 天空和我為你 著迷的停留

在懸崖高處邊緣
我們掂起腳尖
包圍彼此的孤單
蟬與螢火的一生
矮平房與我搭建
初生與死亡
你默默與我
初生與死亡
你默默與我
默默與我
默默與我

Zikade und Glühwürmchen

Am Rand der Klippe hoch oben
Wir stehen auf Zehenspitzen
Umschließen die Einsamkeit des anderen
Ein Leben als Zikade und Glühwürmchen
Das kleine Flachdachhaus und ich bauen
Geburt und Tod
Du schweigend mit mir

Auf der Sommerbühne singst du aus vollem Hals
Leichter Wind bewegt Bäume, Schatten und ich rennen

Auf der Nachtbühne leuchtest du allein
Ruhiges Berggebiet, Bach und ich sehen deine meisterhafte Darbietung

Auf der Stadtbühne stehst du gesenkten Hauptes
Belebte Straßen, der Himmel und ich verweilen fasziniert für dich

Am Rand der Klippe hoch oben
Wir stehen auf Zehenspitzen
Umschließen die Einsamkeit des anderen
Ein Leben als Zikade und Glühwürmchen
Das kleine Flachdachhaus und ich bauen
Geburt und Tod
Du schweigend mit mir
Geburt und Tod
Du schweigend mit mir
Schweigend mit mir
Schweigend mit mir