0時前のツンデレラ - misono перевод на немецкий

0時前のツンデレラ

Misono

0時前のツンデレラ

0時すぎれば"なかった事"になっても...
「辛さなら我慢する」約束したし
今こうして"二人の時間"があれば...
私なら幸せ 「だからいいでしょ?」

「また今度」っていつ?
"次"がなくても
私を必要としてくれるなら...

夢でいいから 一瞬だけでもいいから
「いつかは」って信じていたい 「友達(こ)のままでいい」
魔法がとけてしまう前に
当分また「現実を忘れさせて」くれるようなモノを
言葉も ハッピーエンドな未来も いらないから

「続ける事に意味がある」とか言うけど
"この先"がなくても変えようとせず...
けれど理由(それ)は ただの自分がこの場所から

「離れるのがコワイ」だけじゃないのかなぁ?

「お前なら大丈夫」
「笑顔がいい」って
そんなコト言われたら... そうするしかないじゃん...

嘘でいいから 騙されてあげるから
"私だけ特別"だってモノ欲しかった...
朝、目覚めても まだ君を好きなまま
今夜は、昨日よりもっと想って眠る
プレゼントも 私への気持ちも いらないから

叶わなくていい 永遠じゃなくてもいい
終わるキッカケも私が作ってあげる
タイムリミット "これ以上"がなくてもいい
ガラスのくつは置いていく ピッタリだったけど

王子様(きみ)にこんなお姫様(おんな)は もう二度と現れない

Tsundere-lla vor Mitternacht

Misono

Tsundere-lla vor Mitternacht

Auch wenn nach Mitternacht alles "nie passiert" sein wird...
Ich habe versprochen: "Den Schmerz ertrage ich"
Wenn wir jetzt so unsere "Zeit zu zweit" haben...
Dann bin ich glücklich. "Also ist es doch okay, oder?"

"Nächstes Mal" - wann ist das?
Auch wenn es kein "nächstes Mal" gibt
Solange du mich brauchst...

Ein Traum genügt, nur ein Augenblick genügt
Ich will glauben "Eines Tages..." – "Als Freunde ist es okay"
Bevor der Zauber verfliegt
Etwas, das mich für eine Weile wieder "die Realität vergessen lässt"
Worte, eine Zukunft mit Happy End – brauche ich nicht

Man sagt zwar "Es hat einen Sinn, weiterzumachen"
Aber ohne "Zukunft" versucht man nicht, etwas zu ändern...
Aber der Grund (dafür) ist vielleicht nur, dass ich selbst von diesem Ort

"Angst habe wegzugehen", oder?

"Du schaffst das schon"
"Dein Lächeln ist schön", sagst du
Wenn du so etwas sagst... bleibt mir ja nichts anderes übrig...

Eine Lüge genügt, ich lasse mich gerne täuschen
Ich wollte etwas, das zeigt, dass "nur ich besonders bin"...
Auch wenn ich morgens aufwache, liebe ich dich immer noch
Heute Nacht schlafe ich ein und denke noch mehr an dich als gestern
Geschenke, Gefühle für mich – brauche ich nicht

Es muss sich nicht erfüllen, es muss nicht ewig sein
Den Anlass für das Ende werde ich selbst schaffen
Zeitlimit – auch wenn es "nicht mehr" gibt, ist es okay
Den gläsernen Schuh lasse ich zurück – obwohl er perfekt passte

Für den Prinzen (dich) wird so eine Prinzessin (Frau) nie wieder erscheinen