Текст и перевод песни misono - VS

VS

Kick Out, Break Out いざ立ち上がれよ
I won't Give up 僕の限界は
自分で決めるものだから
まだまだ行けるさ Going NOW！！

「私のキモチなんて分からない」と
カベを作り 何も見えなくした
「自分なんて」と自信もなくなってく
リタイア？
結果は付きもので 僕の影 それが全て

Hey Girls, Hey Boys 何もしないより
I try All things やって悔やめばいい
きっと その失敗が僕を強くしてくれる Going NOW！！

何でも揃う便利な世の中を
あてにして勇気を探したって
簡単に手に入るものじゃないから
もうダメ？
僕はまだリングにさえ
立ってない 臆病者

Kick Out, Break Out 気持ちさえあれば
I won't Give up できると信じて
誰にも勝たなくてもいい 自分に負けない Going NOW！！

Kick Out, Break Out たくさんの傷が
I won't Give up 勇気の証に
逃げないボクに いくつもの幸せをくれる
Going NOW！

VS

Sors de là, brise les chaînes, lève-toi !
Je n'abandonnerai pas, ma limite est
quelque chose que je décide moi-même.
J'en ai encore sous le pied, Allons-y !

« Tu ne comprends pas mes sentiments », tu as
construit un mur et tu ne vois plus rien.
« Je ne vaux rien », tu perds confiance en toi.
Abandons-nous ?
Le résultat est inévitable, mon ombre, c'est tout ce qui compte.

Hey les filles, hey les garçons, mieux vaut faire quelque chose
que rien, j'essaye toutes les choses, il faut apprendre de ses erreurs.
C'est sûr, cet échec me rendra plus forte, Allons-y !

Dans ce monde où tout est accessible,
j'ai cherché du courage, en me fiant à ça,
mais ça ne s'obtient pas facilement.
C'est fini ?
Je ne suis même pas
montée sur le ring, je suis une lâche.

Sors de là, brise les chaînes, il suffit d'avoir le courage.
Je n'abandonnerai pas, je crois que je peux le faire.
Tu n'as pas besoin de battre qui que ce soit, ne te bats pas contre toi-même, Allons-y !

Sors de là, brise les chaînes, de nombreuses blessures
Je n'abandonnerai pas, sont le signe de mon courage.
Ce moi qui ne fuit pas m'apporte beaucoup de bonheur.
Allons-y !