Текст и перевод песни misono - end=START
はっきり言ってよ!
諦めるから...
Honestly,
tell
me!
I'll
give
up...
でも本音聞けば
この恋は...
the
END
But
if
I
hear
the
truth,
this
love
is...
the
END
その場限りの優しさ
無責任だって
That
momentary
kindness,
so
irresponsible
気を持たせるようなこと言うあなたより
勘違いした私が悪いの?
That
I
misunderstood
is
my
fault,
not
yours,
who
hinted
at
possibilities?
気付かないフリをした
I
pretended
not
to
notice
'振り回されてる私'も"あなたの気まぐれや嘘"にも
Both
that
I
was
being
toyed
with
and
your
capriciousness
and
lies
鈍感なフリをした
I
pretended
to
be
oblivious
慣れた感じの軽い行動も
That
your
casual,
familiar
behavior
私には重すぎて
先へ進めなくするの
Was
too
heavy
for
me
and
held
me
back
信じたい...
I
want
to
believe...
想いもメールも一方通行
My
feelings
and
emails
are
completely
unrequited
あなたの履歴には残らない
圏外
They
don't
even
register
on
your
radar,
completely
out
of
range
あなたへの気持ちも
すぐ消去できたら...
I
wish
I
could
just
erase
my
feelings
for
you...
素直にぶつかったって簡単にかわす
私の気持ち知っててズルイよ...
When
I'm
straightforward,
you
just
brush
me
off.
You
know
how
I
feel
and
it's
cruel...
冷たくても
優しくても
どっちにしろ辛い
It
hurts
no
matter
how
you
treat
me,
whether
you're
cold
or
kind
諦めなければチャンスめぐってくんの?!
If
I
don't
give
up,
do
you
think
I'll
have
a
chance?!
誰にでも言ってるの?
Do
you
say
that
to
everyone?
私にくれたあの言葉
Those
words
you
gave
me
明日には消えてるから
証拠が残らないから?
Will
have
vanished
tomorrow
because
you'll
never
admit
it?
あーいえば
こーいうし
頷いたけれど
You
say
one
thing
and
I
say
another,
I
nod
in
agreement
本当はそんなに大人じゃないのになぁ
But
I'm
not
nearly
as
mature
as
I
seem.
「どうかキスで目を冷まして!」
"Please
open
my
eyes
with
a
kiss!"
待ってるだけの眠り姫
A
sleeping
beauty,
just
waiting
キライになりたいけど
もう少しだけスキでいたい
I
want
to
hate
you,
but
I
still
love
you,
just
a
little
bit
騙しとおして
Deceive
me
2番目でもいいんだってば...
Say
that
I
can
be
your
second
choice...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.