Текст и перевод песни misono - end=START

end=START

はっきり言ってよ! 諦めるから...
でも本音聞けば この恋は... the END
その場限りの優しさ 無責任だって

気を持たせるようなこと言うあなたより 勘違いした私が悪いの?

気付かないフリをした
'振り回されてる私'も"あなたの気まぐれや嘘"にも
鈍感なフリをした
慣れた感じの軽い行動も
私には重すぎて 先へ進めなくするの

信じたい...

想いもメールも一方通行
あなたの履歴には残らない 圏外
あなたへの気持ちも すぐ消去できたら...

素直にぶつかったって簡単にかわす 私の気持ち知っててズルイよ...

冷たくても 優しくても どっちにしろ辛い
諦めなければチャンスめぐってくんの?!
誰にでも言ってるの?
私にくれたあの言葉
明日には消えてるから 証拠が残らないから?

あーいえば こーいうし 頷いたけれど
本当はそんなに大人じゃないのになぁ
「どうかキスで目を冷まして!」
待ってるだけの眠り姫
キライになりたいけど もう少しだけスキでいたい

騙しとおして
2番目でもいいんだってば...

end=START

Dis-le clairement ! J’abandonne…
Mais si je suis honnête, cette histoire d’amour… c’est la FIN
Ta gentillesse passagère est irresponsable

Je suis celle qui se fait des illusions, tu préfères me faire croire à des choses que tu ne ressens pas, n’est-ce pas ?

Je fais semblant de ne pas le remarquer
Je suis manipulée » et « tes humeurs changeantes et tes mensonges »
Je fais semblant d’être insensible
Tes gestes légers et habituels
Sont trop lourds pour moi, je ne peux pas avancer.

Je voudrais croire…

Mes sentiments, mes mails, c’est à sens unique
Dans ton historique, je n’existe pas, hors de portée
Si seulement je pouvais effacer mes sentiments pour toi aussi facilement…

Même si je te dis ce que je ressens, tu éludes facilement, tu sais ce que je ressens, c’est pas juste !

Que tu sois froide ou gentille, de toute façon c’est douloureux
Si je n’abandonne pas, une chance va m’arriver ?!
Tu dis ça à tout le monde ?
Ces mots que tu m’as dits
Disparaîtront demain, il n’y aura aucune trace ?

J’ai acquiescé à tout ce que tu as dit, mais
Je ne suis pas si mature que ça
« S’il te plaît, réveille-moi avec un baiser ! »
La Belle au Bois Dormant qui attend
Je voudrais te détester, mais j’ai encore un peu d’affection pour toi

Trompe-moi
J’en suis capable, même si je suis la deuxième…