「テイルズ オブ」シリーズ misono タイアップソング・メドレー - misono перевод на немецкий

「テイルズ オブ」シリーズ misono タイアップソング・メドレー

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら何を祈るだろう？
旅立つ君と交わした約束
心の中にいつもある

眠れない夜に聴きたいのは君の声
朝日が来るまで語り明かした
隣で夢中に話す横顔は
輝いていたよね

夢を追う君と見守る僕に
同じ星の光が降り注ぐ
振り返らずに歩いて欲しいと
涙こらえて見送った

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら何を祈るだろう？
旅立つ君と交わした約束
心の中にいつもある

あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
そして僕にできる何よりも大切な
コトバがあふれてく

離れてから気づいたんだ
あたりまえで大事なコト
好きになると情けなくて
みじめなトコ言えないね
君の事ばかり考えてる

あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
あのね、君がすごく嬉しい顔をしたら
微笑んであげたい
あのね、君がもしも道に迷ったなら
一緒に悩んであげるね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバは「あいしてる」

Kick Out! Break!
いざ立ち上がれよ
I won't Give up!
僕の限界は
自分で決めるものだから
まだまだ行けるさ Going NOW!!

何でも揃う便利な世の中を
あてにして勇気を探したって
簡単に手に入るものじゃないから
もうダメ？
僕はまだリングにさえ
立ってない臆病者

Kick Out! Break Out!
気持ちさえあれば
I won't Give up!
できると信じて
誰にも勝たなくてもいい
自分に負けない Going NOW!!

Kick Out! Break Out!
たくさんの傷が
I won't Give up!
勇気の証に
逃げないボクに
いくつもの幸せをくれる
Going NOW!!

お気に入りのクツのように
どんな時も一緒だった
いつも履いていたらすぐに真っ暗になり
その度洗えばキレイになるけど
その分早くダメになって
今は履けなくなってしまった

他のクツを履いてみて
初めてそのクツの履き心地の良さがわかったんだ
やっと

君の代わりなんていないから
この先にあった君と使う予定(はず)だった時間は
何かあれば君と比べたり
すぐに思い出せるうちは
どうしてもうまらない うめられない

最高のパートナー

大切なパートナー

いつまでもパートナー

変わらずにパートナー

「テイルズ オブ」シリーズ misono タイアップソング・メドレー

Wenn ich jetzt eine Sternschnuppe am Nachthimmel sehe
was würde ich mir wünschen?
Das Versprechen, das wir beim Abschied gaben
bleibt für immer in meinem Herzen

In schlaflosen Nächten sehne ich mich nach deiner Stimme
bis die Sonne aufgeht, sprachen wir ohne Ende
Dein Gesicht, wie du leidenschaftlich erzähltest
leuchtete so hell, erinnerst du dich?

Auf dich, der seinen Träumen folgt, und auf mich, der zuschaut
fällt derselbe Sternenlichtschein
Ich wollte, dass du ohne Rückblick voranschreitest
und hielt die Tränen zurück, als ich dich gehen ließ

Wenn ich jetzt eine Sternschnuppe am Nachthimmel sehe
was würde ich mir wünschen?
Das Versprechen, das wir beim Abschied gaben
bleibt für immer in meinem Herzen

Weißt du, wenn du jemals traurig bist
weine ich gemeinsam mit dir
Denn all die Worte, die ich dir sagen könnte
überfluten mich jetzt

Erst in der Ferne wurde mir klar
wie kostbar die Selbstverständlichkeiten sind
Liebe macht mich verletzlich
und ich schäme mich, es zuzugeben
Doch ich denke nur an dich

Weißt du, wenn du jemals traurig bist
weine ich gemeinsam mit dir
Weißt du, wenn du einmal glücklich lächelst
möchte ich lächeln mit dir
Weißt du, wenn du den Weg verlierst
teile ich deine Sorgen
Doch das wichtigste Wort von allen
ist "Ich liebe dich"

Kick Out! Break!
Steh jetzt auf!
I won't Give up!
Meine Grenzen
setze ich mir selbst!
Ich kann noch weiter! Going NOW!!

In dieser bequemen Welt verlieren wir uns
und suchen vergeblich nach Mut
Denn er lässt sich nicht einfach finden
Aufgeben? Nein!
Ich bin noch nicht mal
ein Feigling im Ring

Kick Out! Break Out!
Wenn du es wirklich willst
I won't Give up!
glaube an dich
Du musst niemanden besiegen
nur dich selbst! Going NOW!!

Kick Out! Break Out!
Jede Narbe wird
I won't Give up!
zum Zeichen deines Mutes
Für mich, der nicht flieht
bringt sie neues Glück
Going NOW!!

Wie meine Lieblingsschuhe
warst du immer bei mir
Doch je öfter ich sie trug, desto schneller wurden sie schmutzig
Beim Waschen glänzten sie wieder
doch irgendwann
passten sie nicht mehr

Erst als ich andere Schuhe anzog
verstand ich ihren wahren Komfort
endlich

Niemand kann dich ersetzen
Die Zeit, die wir hätten teilen sollen
vergleicht sich immer mit dir
Solange ich dich nicht vergesse
kann diese Leere nicht verschwinden

Der beste Partner

Ein kostbarer Partner

Für immer mein Partner

Unveränderter Partner