Текст и перевод песни misono - 「テイルズ オブ」シリーズ misono タイアップソング・メドレー

「テイルズ オブ」シリーズ misono タイアップソング・メドレー

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら何を祈るだろう？
旅立つ君と交わした約束
心の中にいつもある

眠れない夜に聴きたいのは君の声
朝日が来るまで語り明かした
隣で夢中に話す横顔は
輝いていたよね

夢を追う君と見守る僕に
同じ星の光が降り注ぐ
振り返らずに歩いて欲しいと
涙こらえて見送った

夜空を翔る流れ星を今
見つけられたら何を祈るだろう？
旅立つ君と交わした約束
心の中にいつもある

あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
そして僕にできる何よりも大切な
コトバがあふれてく

離れてから気づいたんだ
あたりまえで大事なコト
好きになると情けなくて
みじめなトコ言えないね
君の事ばかり考えてる

あのね、君がもしも悲しんでいたなら
一緒に泣いてあげるカラ
あのね、君がすごく嬉しい顔をしたら
微笑んであげたい
あのね、君がもしも道に迷ったなら
一緒に悩んであげるね
そして、僕にできる何よりも大切な
コトバは「あいしてる」

Kick Out! Break!
いざ立ち上がれよ
I won't Give up!
僕の限界は
自分で決めるものだから
まだまだ行けるさ Going NOW!!

何でも揃う便利な世の中を
あてにして勇気を探したって
簡単に手に入るものじゃないから
もうダメ？
僕はまだリングにさえ
立ってない臆病者

Kick Out! Break Out!
気持ちさえあれば
I won't Give up!
できると信じて
誰にも勝たなくてもいい
自分に負けない Going NOW!!

Kick Out! Break Out!
たくさんの傷が
I won't Give up!
勇気の証に
逃げないボクに
いくつもの幸せをくれる
Going NOW!!

お気に入りのクツのように
どんな時も一緒だった
いつも履いていたらすぐに真っ暗になり
その度洗えばキレイになるけど
その分早くダメになって
今は履けなくなってしまった

他のクツを履いてみて
初めてそのクツの履き心地の良さがわかったんだ
やっと

君の代わりなんていないから
この先にあった君と使う予定(はず)だった時間は
何かあれば君と比べたり
すぐに思い出せるうちは
どうしてもうまらない うめられない

最高のパートナー

大切なパートナー

いつまでもパートナー

変わらずにパートナー

« Tales of » Série misono Chanson thème Medley

Si je trouvais une étoile filante dans le ciel nocturne maintenant
Que souhaiterais-je ?
La promesse que j'ai faite avec toi qui pars
Elle est toujours dans mon cœur

Ce que je veux entendre dans les nuits où je ne peux pas dormir, c'est ta voix
Nous avons parlé jusqu'à ce que le soleil se lève
Ton profil, absorbé par la conversation à mes côtés, était
Si brillant

La même lumière d'étoile nous éclaire, toi qui suis ton rêve, moi qui te regarde
Je t'ai regardé partir, les larmes aux yeux, en te disant de ne pas te retourner
Je t'ai regardé partir, les larmes aux yeux, en te disant de ne pas te retourner
Je t'ai regardé partir, les larmes aux yeux, en te disant de ne pas te retourner

Si je trouvais une étoile filante dans le ciel nocturne maintenant
Que souhaiterais-je ?
La promesse que j'ai faite avec toi qui pars
Elle est toujours dans mon cœur

Tu sais, si tu es triste
Je pleurerai avec toi
Et les mots les plus importants que je puisse dire
Surgissent

Je me suis rendu compte après ton départ
Que les choses ordinaires sont importantes
Aimer, c'est être pathétique
Je ne peux pas dire ces choses lamentables
Je pense constamment à toi

Tu sais, si tu es triste
Je pleurerai avec toi
Tu sais, si tu as un visage rayonnant de joie
Je veux te sourire
Tu sais, si tu te perds en chemin
Je réfléchir ai avec toi
Et les mots les plus importants que je puisse dire
C'est "Je t'aime"

Kick Out ! Break !
Lève-toi !
I won't Give up !
Mes limites
Je les décide moi-même
On peut encore y arriver, Going NOW !!

Dans ce monde pratique où tout est disponible
J'ai cherché du courage, mais
Ce n'est pas quelque chose que l'on peut obtenir facilement
C'est fini ?
Je ne suis même pas encore monté sur le ring
Un lâche

Kick Out ! Break Out !
Tant que l'esprit y est
I won't Give up !
Je crois que l'on peut le faire
Il n'est pas nécessaire de vaincre les autres
Ne te bats pas toi-même, Going NOW !!

Kick Out ! Break Out !
De nombreuses blessures
I won't Give up !
Sont le signe du courage
Moi qui ne fuie pas
Me donne beaucoup de bonheur
Going NOW !!

Comme mes chaussures préférées
Nous étions toujours ensemble, quoi qu'il arrive
Si tu les portais tout le temps, elles devenaient rapidement sales
Chaque fois que je les lavais, elles redevenaient propres, mais
Elles s'usaient plus vite
Je ne peux plus les porter maintenant

J'ai essayé d'autres chaussures
C'est alors que j'ai réalisé à quel point ces chaussures étaient confortables
Enfin

Il n'y a pas de remplaçant pour toi
Le temps que nous aurions dû passer ensemble, qui se trouvait devant nous
Si quelque chose arrive, je te compare
Tant que je peux me souvenir de toi facilement
Je ne peux pas le combler, je ne peux pas le combler

Mon meilleur partenaire

Mon partenaire précieux

Pour toujours mon partenaire

Mon partenaire, inchangé