Текст и перевод песни misono - 「テイルズ オブ」シリーズ - misono タイアップソング・メドレー
お気に入りのクツのように
どんな時も一緒だった
Like
my
favorite
pair
of
shoes,
we
were
always
together
いつも履いていたらすぐに真っ黒になり
If
I
wore
them
all
the
time,
they
quickly
turned
completely
black
その度洗えばキレイになるけど
その分早くダメになって
Every
time
I
washed
them,
they
came
clean,
but
it
made
them
deteriorate
quicker
今は履けなくなってしまった
Now
I
can't
wear
them
anymore
他のクツを履いてみて
I
tried
wearing
different
shoes
初めてそのクツの履き心地の良さがわかったんだ
For
the
first
time,
I
realized
how
comfortable
those
shoes
were
やっと
Finally
君の代わりなんていないから
Because
there's
no
substitute
for
you
この先にあった君と使う予定(はず)だった時間は
The
time
I
had
ahead
of
me,
that
I
had
planned
to
spend
with
you
何かあれば君と比べたり、すぐに思い出せるうちは
Everything
reminds
me
of
you,
I
can't
escape
the
memories
どうしてもうまらない
うめられない
It's
impossible
to
fill
the
void,
to
get
over
it
そばにいたい...
隣にいて...
I
want
to
be
close
by...
Right
next
to
you...
君しかいない...
ずっと二人で...
You're
the
only
one...
Forever
together...
君を失いたくなかった
それは確か
I
didn't
want
to
lose
you,
that's
for
sure
なのにどうしてあんなウソをついたんだろう?
So
why
did
I
have
to
lie
to
you
like
that?
『ゴメンネ』
'Sorry'
当時は「これがベストだ」って思った僕は間違いだった?
At
the
time,
I
thought
it
was
the
'best
thing
to
do',
was
I
wrong?
君をすごく傷つけてしまった
I
hurt
you
so
much
心は′僕にくれた君の言葉、色んな表情'
My
heart
remembers
the
'words
you
gave
me,
your
every
expression'
体は今でも′やさしさ'覚えてる
My
body
still
remembers
your
'gentleness'
君の悲しむ顔がくっきりと想像できてしまう
I
can
vividly
imagine
your
sorrowful
face
まるで昨日のことかのように
As
if
it
were
just
yesterday
それは'君のことをよく知ってるこの僕の特権′が
That's
the
'privilege
of
knowing
you
so
well'
裏目にでて
後悔が僕をせめる
Backfiring
on
me,
and
regret
consumes
me
時間が解決してくれるって?
どんどんカベ作るくせに!
Time
will
heal?
It's
only
building
up
more
walls!
「やっぱ君じゃなきゃダメで」
'In
the
end,
you're
the
only
one
for
me'
あの頃の関係(ふたり)にはもう戻れない
もう一度やり直すより
We
can
never
go
back
to
how
we
were
今新しく、らしく始めればいい
Starting
over,
fresh
and
new,
is
better
than
trying
to
fix
the
past
最高のパートナー
大切なパートナー
My
greatest
partner,
my
precious
partner
いつまでもパートナー
変わらずにパートナー
My
eternal
partner,
my
unwavering
partner
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.