Текст и перевод песни misono - 「テイルズ オブ」シリーズ - misono タイアップソング・メドレー

「テイルズ オブ」シリーズ - misono タイアップソング・メドレー

お気に入りのクツのように どんな時も一緒だった
いつも履いていたらすぐに真っ黒になり
その度洗えばキレイになるけど その分早くダメになって
今は履けなくなってしまった

他のクツを履いてみて
初めてそのクツの履き心地の良さがわかったんだ
やっと

君の代わりなんていないから
この先にあった君と使う予定(はず)だった時間は
何かあれば君と比べたり、すぐに思い出せるうちは
どうしてもうまらない うめられない

そばにいたい... 隣にいて...
君しかいない... ずっと二人で...

君を失いたくなかった それは確か
なのにどうしてあんなウソをついたんだろう?
『ゴメンネ』
当時は「これがベストだ」って思った僕は間違いだった?
君をすごく傷つけてしまった

心は′僕にくれた君の言葉、色んな表情'
体は今でも′やさしさ'覚えてる

君の悲しむ顔がくっきりと想像できてしまう
まるで昨日のことかのように
それは'君のことをよく知ってるこの僕の特権′が
裏目にでて 後悔が僕をせめる

時間が解決してくれるって? どんどんカベ作るくせに!
「やっぱ君じゃなきゃダメで」
あの頃の関係(ふたり)にはもう戻れない もう一度やり直すより
今新しく、らしく始めればいい

最高のパートナー 大切なパートナー
いつまでもパートナー 変わらずにパートナー

Série «Tales of» - misono Mélange de chansons thématiques

Comme mes chaussures préférées, tu étais toujours là, quoi qu'il arrive.
Je les portais tout le temps, elles étaient vite noires.
Je les lavais à chaque fois, elles redevenaient propres, mais elles se sont abîmées plus vite.
Maintenant, je ne peux plus les porter.

J'ai essayé d'autres chaussures.
C'est en les portant que j'ai enfin compris à quel point tes chaussures étaient confortables.
Enfin...

Il n'y a personne pour te remplacer.
Le temps que nous aurions passé ensemble, que j'avais prévu (je suppose)...
Dès que je rencontre quelque chose, je te compare, je me souviens de toi tout le temps.
Je ne peux pas combler ce vide, je ne peux pas l'effacer.

Je veux être à tes côtés... à côté de toi...
Seul toi... pour toujours ensemble...

Je ne voulais pas te perdre, c'est certain.
Alors pourquoi ai-je dit ces mensonges ?
« Désolée »
A l'époque, je pensais que c'était la meilleure solution, j'avais tort ?
Je t'ai beaucoup blessé.

Mon cœur se souvient de tes mots, de tes expressions.
Mon corps se souvient encore de ta tendresse.

Je vois clairement ton visage triste.
Comme si c'était hier.
C'est mon privilège, celui de te connaître bien, qui me revient aujourd'hui.
Je regrette, le remords me ronge.

Le temps guérit tout ? Mais tu ne fais que construire des murs !
« Après tout, je n'ai besoin que de toi »
Je ne peux plus revenir à cette relation (nous deux), il vaut mieux recommencer.
Aujourd'hui, de manière nouvelle, et authentique.

Le meilleur partenaire, un partenaire précieux.
Un partenaire pour toujours, un partenaire inchangé.