Текст и перевод песни misono - ゲレンデがとけるほど恋したい

ゲレンデがとけるほど恋したい

あなたとネ 今日がチャンスね 次のステップ進みたいの
さっきからネ 気づいてるよネ 夜空にぎわす天使の羽根
今夜は積もるかもしれない 時間も電車も止まってほしい
つないだ手にギュッと力こめた

慎重にネ なり過ぎるとネ 運命も途方に暮れちゃうよ
私をネ 失ったらネ あなたの人生 終りだよ
コートの上から抱きしめといて "ちょっと太った？"なんて聞かないで
性格変えた方がいいかもよ

絶好調 真冬の恋 スピードに乗って
急上昇 熱いハート とけるほど恋したい
ブレイク寸前 幸せへのゴール
私だけに White Love Song 歌ってほしいの

"かぜひくよ" そっとマフラー貸してくれた なんてやさしい人
そんな矢先 クシャミ連発 信じられない なんてダメな人
ホッペも鼻もカンカクない つま先ジンジンしちゃってる
急がば廻れ 何度もつぶやいた

最高潮 二人の恋 永遠誓って
急接近 流れ星に 願いをかけよう
私の未来は あなただけのものよ
心からの Sweet Love Song 聞かせてあげるよ

恋って 素敵な事ね 偶然出会った
あなたが 一番大事な人に変わる

まさに
絶好調 真冬の恋 スピードに乗って
急上昇 熱いハート とけるほど恋したい
ブレイク寸前 幸せへのゴール
私だけに White Love Song 歌ってほしいの

（最高潮）二人の恋 永遠誓って
急接近 流れ星に 願いをかけよう
私の未来は あなただけのものよ
心からの Sweet Love Song 聞かせてあげるよ

J'ai tellement envie de tomber amoureuse sur les pistes

Toi et moi, aujourd'hui, c'est le moment idéal, je veux passer à l'étape suivante
Depuis tout à l'heure, tu le sais, tu le vois, les ailes d'ange qui illuminent le ciel nocturne
Ce soir, on pourrait s'enfoncer dans le temps, j'aimerais que le temps et les trains s'arrêtent
J'ai serré fort ta main que tu tiens

Sois prudent, si tu vas trop loin, le destin pourrait se perdre
Si tu me perds, ta vie sera finie
Embrasse-moi par-dessus mon manteau, ne me dis pas "Tu as pris du poids ?"
Peut-être que je devrais changer de caractère

Au top de ma forme, l'amour en plein hiver, on fonce à toute vitesse
En flèche, un cœur brûlant, j'ai tellement envie de tomber amoureuse
Prête à exploser, le but du bonheur
Je veux que tu me chantes une White Love Song, rien que pour moi

"Tu vas attraper froid", tu m'as gentiment prêté ton écharpe, quel homme gentil
Et puis, j'ai commencé à éternuer sans arrêt, je n'y crois pas, quel homme maladroit
Je n'ai plus de sensation dans mes joues et mon nez, mes orteils me piquent
Qui se hâte trop trébuche, je me suis répété cela à plusieurs reprises

Au sommet de nos sentiments, notre amour, pour l'éternité, jurons-le
De plus en plus près, demandons un vœu à une étoile filante
Mon avenir est à toi
Je te chanterai une Sweet Love Song, du fond de mon cœur

L'amour est une merveilleuse chose, c'est le hasard qui nous a réunis
Tu deviens la personne la plus importante pour moi

Tout simplement
Au top de ma forme, l'amour en plein hiver, on fonce à toute vitesse
En flèche, un cœur brûlant, j'ai tellement envie de tomber amoureuse
Prête à exploser, le but du bonheur
Je veux que tu me chantes une White Love Song, rien que pour moi

Notre amour, pour l'éternité, jurons-le
De plus en plus près, demandons un vœu à une étoile filante
Mon avenir est à toi
Je te chanterai une Sweet Love Song, du fond de mon cœur