スピードライブ - misono перевод на русский

スピードライブ

走ったり立ち止まったり「恋にも信号 あればいいのに...」なんて
いざ青に変わってもまだ 君への一歩進めずにいる

前向くキモチ 止められない 知る度に加速してゆく
「山あり谷あり」よそ見しないで ウチだけを見てて欲しいねん

アクセル全開 鈍感 方向音痴のあなたをほっておけない
急ブレーキかけては ドキドキ 困らせてしまうけど
シートベルト?! じゃなくて君が つかまえていて

君の事はウチが一番 知っているから「お任せ」を選んで
ウチを幸せにするのも 君しかいない ルート検索

ケンカしながら 抜け道を探して遠回りしてる
何処へ行っても 何を見ても 2人ならそれでいいんだもん

コンプレックスだって 愛しい 涙も悪いクセも 丸ごと受け止めるから
素直になるだけ 勇気も可愛さもいらない
この自分で 勝負するから 覚悟していて

カーステレオの好きな曲も 行き先も2人おんなじ
標識もない マニュアルもない 君についてゆくしかない

永い道のりで 迷いも悩みもあるけど 一緒なら乗り越えられる
君の助手席でこのまま 2人の未来に着くまで
もう離したくない 何処までも行こう

Скоростной заезд

Бегу, останавливаюсь... «Вот бы и в любви были светофоры...»
Но даже когда загорается зелёный, я всё ещё не могу сделать шаг к тебе.

Желание идти вперёд неостановимо, с каждым разом всё ускоряется.
«И в гору, и под гору», не смотри по сторонам, смотри только на меня.

Педаль газа в пол! Не могу оставить тебя одного, такого нечувствительного и теряющегося.
Резко дав по тормозам, заставляю тебя волноваться.
Вместо ремня безопасности держись за меня.

Я знаю тебя лучше всех, поэтому выбери «Довериться мне».
Только ты можешь сделать меня счастливой. Поиск маршрута завершён.

Ссоримся, ищем обходные пути, делаем крюк.
Куда бы мы ни пошли, что бы ни видели, если мы вместе, то всё хорошо.

Даже комплексы, слёзы и вредные привычки – я приму всё.
Просто будь честным. Мне не нужна твоя храбрость или миловидность.
Я буду бороться за тебя такой, какая я есть. Будь готов.

Любимая песня в магнитоле и пункт назначения – у нас всё одинаково.
Нет ни знаков, ни инструкций, мне остаётся только следовать за тобой.

На долгом пути будут и сомнения, и тревоги, но вместе мы всё преодолеем.
Я останусь на пассажирском сиденье рядом с тобой, пока мы не достигнем нашего будущего.
Я больше не хочу отпускать тебя. Поехали куда угодно.