フィンガー5メドレー - misono перевод на английский

フィンガー5メドレー

いけないひとねといって
いつもこの頭をなでる
叱られていてもぼくは
なぜかうっとりしてしまう
あなたはせんせい

授業をしている時も
ぼくはただ見つめてるだけ
魔法にかかったように
昼も夢みている気分
あなたはせんせい

あこがれのあのひとは
罪なことだよせんせい
出来るなら個人授業を
受けてみたいよ ハハハ

学校帰りの道で
じっと待つこの身はつらい
毎日毎日同じ
場所でただこうしているよ
あなたはせんせい せんせい

(ハローダーリン)
リンリンリリンリンリンリリンリン
リンリンリリンリンリリリリン
リンリンリリンリンリンリリンリン
リンリンリリンリンリリリリン
リンリンリリンリンリンリリンリン
リンリンリリンリンリリリリン Yeah!

明日は卒業式だから
これが最後のチャンスだよ
指のふるえをおさえつつ
僕はダイヤルまわしたよ
君のテレフォン・ナンバー6700ワオ
(ハロー)
あなたが好き死ぬほど好き
この愛うけとめて欲しいよ
男らしく言いたいけど
ドキドキときめいて言えない

「Are you ready?」

HeyHeyHeyHeyHey (HeyHeyHeyHeyHey)
HeyHeyHeyHeyHey (HeyHeyHeyHeyHey)
Hey(Hey) Hey(Hey) Hey(Hey) Hey(Hey)

あいつもこいつもあの席を
ただひとつねらっているんだよ
このクラスで一番の
美人の隣を

あーみんなライバルさ
あーいのちがけだよ Oh yeah yeah yeah

授業中天国だよ
このぼくにしあわせを
与えておくれ

勉強する気もしない気も
この時にかかっているんだよ
もし駄目ならこのぼくは
もうグレちまうよ

バカラバカラペテンのフキヌケ
アブドラバンチョのベソッカキ
チララチララチンチラパパイヤ
クラクラヌンチャクヒジデッポ
クセラケセラママコのガリベン
ハレヒレメガネのブットバシ

呪文だよ
ミスティー

これでもうぼくのこと好きになるよ
そんな顔してたって無駄なことさ
きいてきたよゆれているよ
ホラ好きになる

私も呪文を覚えたい
あなたでない子にかけたいわ
ぼくの呪文にかかったら
それはできないさ Ah! Ah!

バカラバカラペテンのフキヌケ
アブドラバンチョのベソッカキ
チララチララチンチラパパイヤ
クラクラヌンチャクヒジデッポ
クセラケセラママコのガリベン
ハレヒレメガネのブットバシ

はやりのドレスをいつも
しゃれて着こなしてるひとよ
けっこうグラマーなことも
ぼくは気がついてるんだよ
あなたはせんせい

今度の休みになれば
部屋へたずねることにしよう
ちょっぴり大人のふりで
愛のことばなど持って
あなたはせんせい

あこがれのあのひとは
罪なことだよせんせい
出来るなら個人授業を受けてみたいよ
ハハハハハ

ちらちらまぶたにうかび
とても勉強など駄目さ
このままつづいて行けば
きっと死んでしまうだろう
あなたはせんせい せんせい

Finger 5 Medley

You say I'm a bad girl
Always patting my head like this
Even when I'm being scolded
For some reason, I feel enchanted
You are my teacher

Even when you're teaching
I just stare at you
As if under a spell
I feel like I'm dreaming even in the daytime
You are my teacher

The one I adore
It's a sin, teacher
If I could, I'd like to have private lessons
With you Ha Ha Ha

On the way home from school
It's painful for me to wait patiently
Every day, every day, the same
I just stand here in this place
You are my teacher, teacher

(Hello Darling)
Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring
Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring
Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring
Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring
Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring
Ring Ring Ring Ring Ring Ring Ring Yeah!

Tomorrow is graduation
So this is my last chance
Suppressing the trembling of my fingers
I dialed the number
Your telephone number 6700 Wow
(Hello)
I love you, I love you to death
I want you to accept this love
I want to say it like a man
But my heart is pounding and I can't

「Are you ready?」

HeyHeyHeyHeyHey (HeyHeyHeyHeyHey)
HeyHeyHeyHeyHey (HeyHeyHeyHeyHey)
Hey(Hey) Hey(Hey) Hey(Hey) Hey(Hey)

Everyone is aiming for that seat
Just that one
Next to the most beautiful girl
In this class

Ah, everyone is a rival
Ah, it's a matter of life and death Oh yeah yeah yeah

Class is heaven
Give me happiness
Please

I don't feel like studying, I don't feel like
Everything depends on this moment
If it doesn't work out, I
Will become a delinquent

Bakara bakara peten no fukinuke
Abdura bancho no besokaki
Chirara chirara chin chira papaya
Kura kura nunchaku hiji deppo
Kuserake sera mama ko no gariben
Hare hire megane no buttobashi

It's a magic spell
Misty

Now you'll fall in love with me
That look on your face is useless
I hear it, you're wavering
Look, you're falling in love

I want to learn the magic spell too
I want to cast it on someone other than you
If you're under my spell
You can't do that Ah! Ah!

Bakara bakara peten no fukinuke
Abdura bancho no besokaki
Chirara chirara chin chira papaya
Kura kura nunchaku hiji deppo
Kuserake sera mama ko no gariben
Hare hire megane no buttobashi

You always wear the latest dresses
In a stylish way
I've noticed that you're quite glamorous
You know
You are my teacher

When the next holiday comes
I'll visit your room
With a slightly adult demeanor
And words of love
You are my teacher

The one I adore
It's a sin, teacher
If I could, I'd like to have private lessons with you
Ha Ha Ha Ha

I keep seeing your face
I can't focus on studying at all
If this continues
I'll surely die
You are my teacher, teacher