フィンガー5メドレー - misono перевод на французский

フィンガー5メドレー

いけないひとねといって
いつもこの頭をなでる
叱られていてもぼくは
なぜかうっとりしてしまう
あなたはせんせい

授業をしている時も
ぼくはただ見つめてるだけ
魔法にかかったように
昼も夢みている気分
あなたはせんせい

あこがれのあのひとは
罪なことだよせんせい
出来るなら個人授業を
受けてみたいよ ハハハ

学校帰りの道で
じっと待つこの身はつらい
毎日毎日同じ
場所でただこうしているよ
あなたはせんせい せんせい

(ハローダーリン)
リンリンリリンリンリンリリンリン
リンリンリリンリンリリリリン
リンリンリリンリンリンリリンリン
リンリンリリンリンリリリリン
リンリンリリンリンリンリリンリン
リンリンリリンリンリリリリン Yeah!

明日は卒業式だから
これが最後のチャンスだよ
指のふるえをおさえつつ
僕はダイヤルまわしたよ
君のテレフォン・ナンバー6700ワオ
(ハロー)
あなたが好き死ぬほど好き
この愛うけとめて欲しいよ
男らしく言いたいけど
ドキドキときめいて言えない

「Are you ready?」

HeyHeyHeyHeyHey (HeyHeyHeyHeyHey)
HeyHeyHeyHeyHey (HeyHeyHeyHeyHey)
Hey(Hey) Hey(Hey) Hey(Hey) Hey(Hey)

あいつもこいつもあの席を
ただひとつねらっているんだよ
このクラスで一番の
美人の隣を

あーみんなライバルさ
あーいのちがけだよ Oh yeah yeah yeah

授業中天国だよ
このぼくにしあわせを
与えておくれ

勉強する気もしない気も
この時にかかっているんだよ
もし駄目ならこのぼくは
もうグレちまうよ

バカラバカラペテンのフキヌケ
アブドラバンチョのベソッカキ
チララチララチンチラパパイヤ
クラクラヌンチャクヒジデッポ
クセラケセラママコのガリベン
ハレヒレメガネのブットバシ

呪文だよ
ミスティー

これでもうぼくのこと好きになるよ
そんな顔してたって無駄なことさ
きいてきたよゆれているよ
ホラ好きになる

私も呪文を覚えたい
あなたでない子にかけたいわ
ぼくの呪文にかかったら
それはできないさ Ah! Ah!

バカラバカラペテンのフキヌケ
アブドラバンチョのベソッカキ
チララチララチンチラパパイヤ
クラクラヌンチャクヒジデッポ
クセラケセラママコのガリベン
ハレヒレメガネのブットバシ

はやりのドレスをいつも
しゃれて着こなしてるひとよ
けっこうグラマーなことも
ぼくは気がついてるんだよ
あなたはせんせい

今度の休みになれば
部屋へたずねることにしよう
ちょっぴり大人のふりで
愛のことばなど持って
あなたはせんせい

あこがれのあのひとは
罪なことだよせんせい
出来るなら個人授業を受けてみたいよ
ハハハハハ

ちらちらまぶたにうかび
とても勉強など駄目さ
このままつづいて行けば
きっと死んでしまうだろう
あなたはせんせい せんせい

Médley de Finger 5

Tu dis que je suis une mauvaise personne
Et tu me caressais toujours la tête
Même si tu me grondes, je
Ne peux pas m'empêcher de ressentir une douce chaleur
Tu es mon professeur

Même pendant le cours
Je ne fais que te regarder
Comme si j'étais sous l'emprise d'un charme
Je me sens comme si je rêvais même en plein jour
Tu es mon professeur

Cette personne que j'admire tant
C'est un péché, professeur
Si possible, j'aimerais recevoir
Des cours particuliers, hahaha

Sur le chemin du retour de l'école
Attendre patiemment est une torture
Chaque jour, au même
Endroit, je reste comme ça
Tu es mon professeur, professeur

(Hello Darling)
Lin lin lin lin lin lin lin
Lin lin lin lin li li li lin
Lin lin lin lin lin lin lin
Lin lin lin lin li li li lin
Lin lin lin lin lin lin lin
Lin lin lin lin li li li lin Yeah!

Demain, c'est la remise des diplômes
C'est ma dernière chance
En réprimant le tremblement de mes doigts
J'ai composé ton numéro
Ton numéro de téléphone est 6700, wouah
(Hello)
Je t'aime, je t'aime à en mourir
J'aimerais que tu acceptes cet amour
J'aimerais te le dire d'une manière virile
Mais mon cœur bat tellement fort que je ne peux pas

« Es-tu prêt ?»

Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey(Hey) Hey(Hey) Hey(Hey) Hey(Hey)

Tout le monde vise cette place
Il n'y a qu'un seul siège que tout le monde convoite
À côté de la plus belle
De la classe

Ah, nous sommes tous des rivaux
Ah, c'est une question de vie ou de mort, Oh yeah yeah yeah

Pendant le cours, c'est le paradis
Accorde-moi le bonheur
Donne-le moi

Je n'ai pas envie d'étudier, je n'en ai pas envie
C'est à ce moment-là que je suis pris
Si ça ne marche pas, je
Vais me rebeller

Bacara bacara escroquerie, on s'enfuit
Abdourabancho, pleurnicher
Tchirala tchirala tchin tchira papaye
Crak crak nunchaku coup de poing
Kséla késela mamaco, on se moque
Halé halé lunettes, on frappe fort

C'est un sort
Misty

Avec ça, tu vas m'aimer
C'est inutile de faire cette tête
J'entends que tu trembles
Allez, tu vas m'aimer

J'aimerais aussi apprendre un sort
Je voudrais le lancer sur quelqu'un d'autre que toi
Si tu es sous l'effet de mon sort
Ce n'est pas possible, Ah ! Ah !

Bacara bacara escroquerie, on s'enfuit
Abdourabancho, pleurnicher
Tchirala tchirala tchin tchira papaye
Crak crak nunchaku coup de poing
Kséla késela mamaco, on se moque
Halé halé lunettes, on frappe fort

Tu portes toujours des robes à la mode
Avec style, tu es une personne élégante
Tu es plutôt dodue, tu sais
Je m'en suis rendu compte
Tu es mon professeur

Si on a des vacances
J'irai te rendre visite chez toi
Avec un air un peu mature
Et en portant des mots d'amour
Tu es mon professeur

Cette personne que j'admire tant
C'est un péché, professeur
Si possible, j'aimerais recevoir des cours particuliers
Hahaha

Je vois ton visage dans mes rêves
Je ne peux plus étudier
Si ça continue comme ça
Je vais mourir
Tu es mon professeur, professeur