ポチ - Instrumental - misono перевод на немецкий

ポチ - Instrumental

今日もキミの帰りおとなしく待ってる
本当は「早く帰ってきてほしい」
僕の笑顔で頑張れるというから
元気に「行ってらっしゃい」と見送る

たまには「行かないで」と言いたげな顔して
我慢が途切れては困らせる

部屋を明るくしてみても TVの音大きくしても
キミの優しさや笑顔にはとてもかなわなくて

ひとりの時間は→キミの存在の大きさ
会いたい想いは→好きを実感させる
会えば'やっぱり好き'

今日はお疲れモード?! 見ればすぐにわかる
本当は「かまってほしいのになぁ」

「せっかく待ってたのに、、、」と言おうとする口
押さえて一緒に眠りにつく

さっきまで冷えていたベットも 抱きしめてくれるだけで
温もりは心まで届いて不安もとけていく who!!

「好き」だって 何度もいえば呪文みたいで
当たり前になれば見失ってしまう
会えない時間も&一緒にいる時間も
ぶつかりあいも&合わせる事も大切
離れてても'やっぱ好き'
ケンカしても'やっぱ好き'

Pochi - Instrumental

Heute warte ich wieder brav auf deine Rückkehr
Eigentlich will ich sagen: "Komm bitte früh zurück"
Aber weil du sagst, mein Lächeln gibt dir Kraft,
verabschiede ich dich munter mit "Mach's gut!"

Manchmal mach ich ein Gesicht, als wollt ich sagen: "Geh nicht",
doch ich halt mich zurück, um dir nicht zur Last zu fallen

Selbst wenn ich den Raum hell erleuchte oder die TV-Lautstärke hochdrehe,
kommt nichts an deine Sanftheit und dein Lächeln heran

Einsame Stunden → zeigen, wie sehr ich dich vermisse
Sehnsucht nach dir → lässt mich spüren, wie sehr ich dich liebe
Treff ich dich, denk ich: "Ja, ich liebe dich!"

Heute bist du müde? Das erkenne ich sofort.
Eigentlich will ich sagen: "Kümmere dich um mich..."

"Ich hab so lange gewartet..." — meine Lippen flüstern es beinahe,
doch ich beiße sie zusammen und schlafe an deiner Seite ein

Das kühle Bett von vorhin erwärmt sich allein durch deine Umarmung,
deine Wärme erreicht mein Herz und löst alle Ängste, who!!

Würde ich "Ich liebe dich" zu oft sagen, klänge es wie ein Zauberwort,
und seine Bedeutung könnte verloren gehen
Zeiten ohne dich & Stunden mit dir,
Streit & Kompromisse — all das ist wichtig,
Auch getrennt: "Ja, ich liebe dich"
Auch im Streit: "Ja, ich liebe dich"