ラブリー・キャッツアイ 〜ネコはコタツで丸くならないの巻〜 - misono перевод на французский

ラブリー・キャッツアイ 〜ネコはコタツで丸くならないの巻〜

「今夜君のheart奪いに行きます」
大人しく待ってて
自信アリに変身!

ピストルに君への気持ち詰め込んで
予備の弾の言葉と気合いは十分!?
狙いを定めてレディ号!

本当は怖い 辛い 痛い
最初(もと)から我慢強い子じゃない
Don't cry try give me a chance
Get するまでは
どんなに傷ついてもいい
この想いがある限り

コタツで丸まってちゃ何も変わらないから

時には甘えたり そっぽ向けたりと
バランス感覚
自由にheartで選択!

追いかけていればいつか手に入る? って
立ち止まれば遠くなっていきそう? で
いつも背中しか見えない

嘘 我慢 油断 妥協 禁止
本当は単純明快なモノ
行き当たりばったりなme
ネコだまし
計算された結末
大人の判断cool 余 you

私を動かすのはいつでも心と君

楽になるなら諦めちゃいたいとこだけど・・・。
熱い心と冷静な頭との勝負!
背後に廻られないように 姿隠して

大キライ キライ キライ =スキ!?
もうっズルイ ズルイ 逃げないで
平気なフリの子供(わたし)不利
欲しいがゆえに

爪をたてて手を伸ばせば
大事なのに傷つけてしまう
Don't mind all right fly high
空まわり
ねぇ私が変われば 君や結果違ってた?
今度の宿命はこの「I?」「love?」「you?」
守りぬく事!!

Adorable yeux de chat - L'histoire du chat qui ne se blottit pas dans le kotatsu

« Ce soir, je vais conquérir ton cœur »
Sois sage et attends-moi
Je me transforme en une version confiante de moi-même !

J'ai rempli mon pistolet de mes sentiments pour toi
Des mots de réserve et de la détermination en guise de munitions !
Je vise et je tire, mon cher !

En réalité, j'ai peur, je souffre, je ressens la douleur
Je n'ai jamais été du genre à endurer les choses dès le début
Ne pleure pas, essaie, donne-moi une chance
Jusqu'à ce que je t'obtienne
Peu importe combien je suis blessée
Tant que j'ai ce sentiment

Si je me blottis dans le kotatsu, rien ne changera

Parfois je me laisse aller, parfois je te fais la tête
Le sens de l'équilibre
Choisir librement avec mon cœur !

Si je te suis, est-ce que je finirai par t'avoir ?
Si je m'arrête, est-ce que tu seras de plus en plus loin ?
Je ne vois que ton dos

Mensonges, patience, négligence, compromis interdits
En réalité, c'est simple et clair
Moi qui suis impulsive
Un tour de passe-passe
Une fin calculée
Un jugement mature, cool, toi et moi

C'est toujours mon cœur et toi qui me font bouger

Si ça pouvait me faciliter la vie, j'aimerais tout abandonner... Mais.
Un combat entre un cœur ardent et un esprit froid !
Pour éviter que tu ne me surprennes, je me cache

Je te déteste, je te déteste, je te déteste = Je t'aime ?
Oh, c'est malhonnête, c'est malhonnête, ne t'enfuie pas
Je suis désavantagée, moi qui fais semblant d'être indifférente
Parce que je te veux

Si j'étends ma main et que j'utilise mes griffes
Alors que je tiens à toi, je te blesse
Ne t'en fais pas, tout va bien, vole haut
Tout tourne autour de moi
Si j'avais changé, aurais-tu été différent, le résultat aurait-il été différent ?
Le destin que je dois affronter cette fois, c'est « Moi ? », « Amour ? », « Toi ?»
Te protéger !!