ラブリー・キャッツアイ 〜ネコはコタツで丸くならないの巻〜 - misono перевод на русский

ラブリー・キャッツアイ 〜ネコはコタツで丸くならないの巻〜

「今夜君のheart奪いに行きます」
大人しく待ってて
自信アリに変身!

ピストルに君への気持ち詰め込んで
予備の弾の言葉と気合いは十分!?
狙いを定めてレディ号!

本当は怖い 辛い 痛い
最初(もと)から我慢強い子じゃない
Don't cry try give me a chance
Get するまでは
どんなに傷ついてもいい
この想いがある限り

コタツで丸まってちゃ何も変わらないから

時には甘えたり そっぽ向けたりと
バランス感覚
自由にheartで選択!

追いかけていればいつか手に入る? って
立ち止まれば遠くなっていきそう? で
いつも背中しか見えない

嘘 我慢 油断 妥協 禁止
本当は単純明快なモノ
行き当たりばったりなme
ネコだまし
計算された結末
大人の判断cool 余 you

私を動かすのはいつでも心と君

楽になるなら諦めちゃいたいとこだけど・・・。
熱い心と冷静な頭との勝負!
背後に廻られないように 姿隠して

大キライ キライ キライ =スキ!?
もうっズルイ ズルイ 逃げないで
平気なフリの子供(わたし)不利
欲しいがゆえに

爪をたてて手を伸ばせば
大事なのに傷つけてしまう
Don't mind all right fly high
空まわり
ねぇ私が変われば 君や結果違ってた?
今度の宿命はこの「I?」「love?」「you?」
守りぬく事!!

Прелестный кошачий глаз ~Глава о том, как кошка не сворачивается клубочком в котацу~

«Сегодня ночью я иду за твоим сердцем»
Послушно жди меня
Превращаюсь в уверенную в себе!

Заряжаю пистолет чувствами к тебе
Запасные патроны - слова и решимость! Готов?
Прицеливаюсь и... вперёд!

На самом деле мне страшно, больно, тяжело
Я с самого начала не была терпеливой
Не плачь, попробуй, дай мне шанс
Пока не добьюсь своего
Неважно, сколько раз я буду ранена
Пока живо это чувство

Свернувшись калачиком в котацу, ничего не изменишь

Иногда нужно покапризничать, иногда отвернуться
Чувство баланса
Свободно выбирай сердцем!

Если буду преследовать тебя, то когда-нибудь заполучу? Но если
Остановлюсь, то ты станешь еще дальше? И
Я вижу только твою спину

Ложь, терпение, беспечность, компромиссы - запрещены
На самом деле всё просто и понятно
Я действую спонтанно
Кошачья хитрость
Продуманный финал
Взрослое, хладнокровное решение, только ты

Меня всегда направляют мое сердце и ты

Если бы стало легче, я бы сдалась, но...
Борьба горячего сердца и холодного разума!
Чтобы ты не зашел сзади, прячусь

Ненавижу, ненавижу, ненавижу = люблю!?
Ну вот, хитрый, хитрый, не убегай
Мне, притворяющейся спокойной, нелегко
Потому что хочу тебя

Если протяну руку с выпущенными когтями
То раню то, что мне дорого
Не обращай внимания, всё в порядке, взлетай
Суета
Скажи, если бы я изменилась, ты и исход были бы другими?
Моя нынешняя судьба - это «Я?», «люблю?», «тебя?»
Защитить это!!