僕らスタイル - misono перевод на немецкий

僕らスタイル

がんばって 強がって 派手に生きてる9時‾5時
携帯と僕の電池 夜にチャージが必要

僕らには 夢がある 欲しい物 行きたい場所
ちょっとだけ 無理しないと 手に入らないって事
ちゃんと知ってるよ

Up downを繰り返し 僕らは走っていく
独りぼっちの 孤独のレース
ガッツポーズを夢見て 何度でもトライして
追い越されやしない 追い越しもしない
でっかい夢が 僕らのライバル

悪口を言われたって 気にかけている暇はない
だってほら 振り返って 昨日より進んでいる

だけどもし 君がもし 弱音言ったらしょうがない
僕はレース 休憩して 君のもとへ飛んで行こう
ずっと一緒だよ

強いとこ凄いけど 弱いとこ可愛いいな
しょぼんとしたら 抱きしめたくなる
速さじゃない 距離じゃない 足下を見渡して
追い越されやしない 追い越しもしない
僕の笑顔を 信じてほしい

鼓動のリズムにあわせて歌おう
天気がいいから たまにはサボろう
悲しい時には 二人で泣こう
スピード上げたくなったら走ろう
自由に羽ばたこう

Up downを繰り返し 僕らは走っていく
独りぼっちの 孤独のレース
ガッツポーズを夢見て 何度でもトライして
追い越されやしない 追い越しもしない
でっかい夢が 僕らのライバル
貫いていこう 僕らのスタイル

Unser Stil

Ich gebe mein Bestes, tue stark, lebe auffällig von 9 bis 5
Mein Handy und meine Akkus brauchen Nachts wieder Strom

Wir haben Träume, Dinge, die wir wollen, Orte, die wir sehen möchten
Manchmal muss man sich ein bisschen anstrengen,
um sie zu erreichen – das weiß ich genau

Auf und ab, immer wieder, so laufen wir weiter
Ein einsames Rennen, ganz allein
Träume vom Siegerpose, versuche es immer wieder
Ich lasse mich nicht überholen, ich überhole auch nicht
Ein großer Traum ist unser Rivale

Auch wenn sie schlecht über mich reden, habe ich keine Zeit dafür
Denn schau, ich bin weiter als gestern

Aber falls du, falls du mal schwach wirst, ist das okay
Ich pausiere mein Rennen und fliege zu dir
Ich bleibe immer bei dir

Deine Stärken sind toll, aber deine Schwächen sind süß
Wenn du traurig bist, möchte ich dich einfach umarmen
Es geht nicht um Tempo, nicht um Distanz, schau auf deinen Weg
Ich lasse mich nicht überholen, ich überhole auch nicht
Vertrau auf mein Lächeln

Lass uns singen, im Rhythmus unseres Herzschlags
Das Wetter ist schön, lass uns mal blau machen
Wenn wir traurig sind, weinen wir zusammen
Wenn wir schneller werden wollen, dann laufen wir
Flieg frei in deinem eigenen Stil

Auf und ab, immer wieder, so laufen wir weiter
Ein einsames Rennen, ganz allein
Träume vom Siegerpose, versuche es immer wieder
Ich lasse mich nicht überholen, ich überhole auch nicht
Ein großer Traum ist unser Rivale
Lass uns unseren Stil leben