Текст и перевод песни misono - 僕らスタイル

僕らスタイル

がんばって 強がって 派手に生きてる9時‾5時
携帯と僕の電池 夜にチャージが必要

僕らには 夢がある 欲しい物 行きたい場所
ちょっとだけ 無理しないと 手に入らないって事
ちゃんと知ってるよ

Up downを繰り返し 僕らは走っていく
独りぼっちの 孤独のレース
ガッツポーズを夢見て 何度でもトライして
追い越されやしない 追い越しもしない
でっかい夢が 僕らのライバル

悪口を言われたって 気にかけている暇はない
だってほら 振り返って 昨日より進んでいる

だけどもし 君がもし 弱音言ったらしょうがない
僕はレース 休憩して 君のもとへ飛んで行こう
ずっと一緒だよ

強いとこ凄いけど 弱いとこ可愛いいな
しょぼんとしたら 抱きしめたくなる
速さじゃない 距離じゃない 足下を見渡して
追い越されやしない 追い越しもしない
僕の笑顔を 信じてほしい

鼓動のリズムにあわせて歌おう
天気がいいから たまにはサボろう
悲しい時には 二人で泣こう
スピード上げたくなったら走ろう
自由に羽ばたこう

Up downを繰り返し 僕らは走っていく
独りぼっちの 孤独のレース
ガッツポーズを夢見て 何度でもトライして
追い越されやしない 追い越しもしない
でっかい夢が 僕らのライバル
貫いていこう 僕らのスタイル

Our Style

Trying hard, pretending, living a flashy life from 9 to 5
My phone and my battery need recharging at night

We have dreams, things we want, places we want to go
We know that we have to push ourselves a little
I know

Repeating up and down, we keep running
A lonely race
Dreaming of the victory pose, trying again and again
Not getting passed, and not passing
A big dream is our rival

Even if we're badmouthed, we don't have time to care
Because hey, when we look back, we're ahead of yesterday

But if, if you ever give in, it can't be helped
I'll pause the race and fly to you
I'll always be with you

Being strong is cool, but being weak is cute
I want to hug you when you're down
It's not about speed, it's not about distance, look at your feet
Not getting passed, and not passing
Please believe in my smile

Let's sing along to the rhythm of our hearts
Since the weather is nice, let's slack off sometimes
When we're sad, let's cry together
If we feel like speeding up, let's run
Let's fly freely

Repeating up and down, we keep running
A lonely race
Dreaming of the victory pose, trying again and again
Not getting passed, and not passing
A big dream is our rival
Let's go through with it, our style