砂の城のマーメイド~陸と海の世界~ - misono перевод на русский

砂の城のマーメイド~陸と海の世界~

「これがいい」ワガママなB型
「何でもいい」優柔不断なO型
仕事熱心 大ざっぱ急ぎ足の男性(君)と
恋に夢中 マメでマイペースな女性(私)との違い

DAY By day
喧嘩も絶えなかった... 喧嘩もイヤになった...
会話も減ってった... 忙しいフリして
目に見えるものしか 視野に入らないせいで
よく分かってるはずの 心が見えなくなって
ないものねだりしてた

嫌いなトマト 食べてくれる
君の残すエビを僕が食べてあげる
好きなものは最後に残しとくタイプと
先に食べる君が 私のケーキのイチゴ食べた

Miss muching
傷つけ合う事を ためらい始めたなら
少しずつすれ違う 見て見ぬフリをして
私の幸せは"君の傍にいる時間(こと)"
私が決めるのに「お前の為」なんて言って...
後回しになってた

YOU & me
真逆の性格で ないもの持っていて
足りないとこは 2人 補ってきたのに
徐々に歯車うまく廻らなくなってく
錆びた訳じゃなくて元の大きさのせい...

最後に大事なのは 2人の気持ちなのに
"ただ好きなだけ"だと どうしてダメになる...?
疲れちゃった2人
サヨナラ選ぶ2人
磁石のような2人
もし似た者同士だったら...
うまくいってたのかな...?

Русалочка из песочного замка ~ Мир суши и моря ~

«Вот это хочу!» — капризная я, с моей второй группой крови,
«Мне всё равно» — нерешительный ты, с твоей первой.
Трудолюбивый, размашистый, вечно спешащий мужчина (ты) и
Влюблённая, внимательная, живущая в своём ритме женщина (я) — такие разные.

День за днём...
Ссоры не прекращались... Ссоры надоели...
Разговоры становились всё реже... Прячась за занятостью,
Видя только то, что на поверхности,
Я перестала видеть то, что, казалось бы, знаю — твоё сердце.
И хотела невозможного.

Ты съедаешь нелюбимые помидоры,
А я — оставленные тобой креветки.
Я оставляю любимое на потом, а ты,
Съел клубнику с моего пирожного.

Мы скучаем друг по другу...
Когда начали бояться ранить друг друга,
Постепенно стали отдаляться, делая вид, что не замечаем этого.
Моё счастье — "быть рядом с тобой",
Но ты решаешь за меня, говоря, что это "ради меня"...
И наши отношения отошли на второй план.

Ты и я...
С совершенно разными характерами, с разными качествами,
Мы дополняли друг друга, восполняя то, чего не хватало.
Но постепенно наши шестерёнки перестали крутиться,
Не потому что заржавели, а из-за разницы в размерах...

Ведь главное — это чувства друг к другу,
Но почему "просто любить" недостаточно...?
Мы устали.
Мы выбираем расставание.
Мы как два магнита.
Если бы мы были похожи...
Может быть, всё было бы иначе...?