私色 - misono перевод на немецкий

私色

君はそう... 独りでも 全部の色ステキだし
"今(こ)のままで十分な 自分の絵本(ストーリー)"を
「私なんていなくたって」 描き続けてきたもの...
でもそこにこれからは 私色まぜてほしい■

『優しくなれる』

笑顔色 涙色 君イメージの海色
私の人生 バラ色に変わる
「出会えたから」「2人なら」「一緒にいれるだけで」
すいもあまいも 覚悟できてる!
もっと広がる 2人のHAPPY

派手なキミ 地味なボク ぶつかる2人の色を
まぜるのは怖いけど 危険だと分かってても
今までにないような カラフルな違う毎日(日々)を
筆(ペン)休ませたい時は 君の右腕(恋人)になりたい■

『強くいられる』

君色に染まれるように 邪魔にはならないように
何時(いつ)でも私 透明(クリア)でいるね
"初めての君の恋" 私ともう一度しよっ?
試してみてよ 任せてみてよ
チャンスください! 私のHAPPY

失敗作でも 私が愛する!
何度も書き直し 白紙の心も
1日たったら... 明日は変わるかも?!
私色+君色(2人)を+(た)したら何色になる?
やんなきゃわかんない!

君が想い描いてる夢の続きに いつか加われるよう
「ただ想ってるだけでいい」
"最後の恋愛(恋)の結末"は 2人で描いてみない?
見せたい景色 あげたい奇跡
重ねていこう! 2人のレインボー

きっと私が! あなたのHAPPY

Meine Farbe

Du bist so... selbst allein sind all deine Farben wunderschön
"So wie jetzt ist es genug, mein eigenes Märchenbuch"
"Auch ohne mich" hast du weitergezeichnet...
Aber von nun an möchte ich, dass du meine Farbe mischst■

"Ich kann liebevoller sein"

Lächelnfarbe, Tränenfarbe, dein Meer aus Farben
Mein Leben wird rosenfarben
"Weil wir uns trafen", "Zu zweit", "Alleinsein reicht"
Ich bin bereit für Süßes und Saures!
Unser Glück wird noch größer

Lautes Du, leises Ich, unsere kollidierenden Farben
Sie zu mischen ist beängstigend, doch selbst wenn's riskant ist
Will ich bunte, neue Tage mit dir malen
Wenn der Pinsel ruht, möcht' ich dein rechter Arm sein■

"Ich kann stärker sein"

Damit ich deine Farbe annehme, ohne zu stören
Will ich immer durchsichtig bleiben
"Deine erste Liebe" - wollen wir's nochmal versuchen?
Probier's aus, vertrau mir
Gib mir die Chance auf mein Glück!

Auch Fehlfarben lieb' ich!
Immer wieder neu beginnend, ein weißes Blatt im Herzen
Ein Tag vergeht... morgen wird alles anders?
Meine Farbe + deine Farbe = welche Farbe entsteht?
Probieren geht über studieren!

Damit ich eines Tages Teil deiner Träume werden kann
"Es reicht, wenn du nur an mich denkst"
"Das Ende unserer letzten Liebe" - wollen wir's zusammen schreiben?
Landschaften zeigen, Wunder schenken
Lass uns unseren Regenbogen malen!

Ich werde bestimmt dein Glück sein!