Текст и перевод песни misono - 私色

私色

君はそう... 独りでも 全部の色ステキだし
"今(こ)のままで十分な 自分の絵本(ストーリー)"を
「私なんていなくたって」 描き続けてきたもの...
でもそこにこれからは 私色まぜてほしい■

『優しくなれる』

笑顔色 涙色 君イメージの海色
私の人生 バラ色に変わる
「出会えたから」「2人なら」「一緒にいれるだけで」
すいもあまいも 覚悟できてる!
もっと広がる 2人のHAPPY

派手なキミ 地味なボク ぶつかる2人の色を
まぜるのは怖いけど 危険だと分かってても
今までにないような カラフルな違う毎日(日々)を
筆(ペン)休ませたい時は 君の右腕(恋人)になりたい■

『強くいられる』

君色に染まれるように 邪魔にはならないように
何時(いつ)でも私 透明(クリア)でいるね
"初めての君の恋" 私ともう一度しよっ?
試してみてよ 任せてみてよ
チャンスください! 私のHAPPY

失敗作でも 私が愛する!
何度も書き直し 白紙の心も
1日たったら... 明日は変わるかも?!
私色+君色(2人)を+(た)したら何色になる?
やんなきゃわかんない!

君が想い描いてる夢の続きに いつか加われるよう
「ただ想ってるだけでいい」
"最後の恋愛(恋)の結末"は 2人で描いてみない?
見せたい景色 あげたい奇跡
重ねていこう! 2人のレインボー

きっと私が! あなたのHAPPY

Private Color

You are... beautiful even without me
"This story is enough" you were drawing
"I don't need you anyway"...
But from now on, I want to add my color■

'I can become gentle'

Smile color, tear color, the color of your favorite ocean
My life will turn rosy
"Because I met you", "if it's just the two of us", "just being together"
Sweet or bitter, I'm ready for it!
Our happiness will spread even wider

You're flashy, I'm modest, we clash, but
I'm terribly scared to mix my colors, but even if it's dangerous
I want everyday to be unique and colorful
When you want to put down your pen, let me be your helping hand■

'I can become strong'

So I can dye myself in your color, to stay out of your way
Any time, I'll be clear
"My first love" can I try again with you?
Give me a chance, trust me
Give me a chance! My happiness

Even if it's a failure, I'll love it!
Even a blank heart, even after many rewrites
One day... tomorrow may change, right?!
What color will my color + your color(the two of us) become?
I won't know unless I try!

I'll be able to join your dream that you're imagining, someday
"It's okay to just think about it"
"The end of your last love" can we draw it together?
The scenery I want to show you, the miracle I want to give you
Let's stack them up! Our rainbows

Surely I'll be! Your happiness