todas las fiestas del mañana - mitimitis перевод на немецкий

todas las fiestas del mañana

¿Cuántas serán las postales que quedarán
cuando estas noches
se empiecen a desvanecer?
¿Qué droga habrá?
¿Qué nuevos discos sonarán?
¿Te encontraré
cuando empiece a amanecer?

Y no dejo de pensar
Si habrá una fiesta en un lugar
Frente al mar
¿En dónde estarán
nuestros amigos y amigas
que ya no tocan más?
¿Nos veremos allá?

¿Qué quedará?
¿Qué ropa vamos a llevar
cuando la escarcha
un día deje de brillar?
¿En quién creer cuando todos sean nadie?
¿Qué voy a encontrar
cuando haya algo que buscar?

Y no dejo de pensar
Si habrá una fiesta en un lugar
Frente al mar
¿En dónde estarán
nuestros amigos y amigas
que ya no tocan más?
¿Nos veremos allá?

¿Cuántas serán las postales que quedarán?
¿Cuántas serán las postales que quedarán?
¿Cuántas serán las postales que quedarán?
¿Cuántas serán las postales que quedarán?
¿Cuántas serán las postales que quedarán?
¿Cuántas serán las postales que quedarán?

Alle Feste von Morgen

Wie viele Postkarten werden wohl übrig bleiben,
wenn diese Nächte
zu verblassen beginnen?
Welche Droge wird es geben?
Welche neuen Platten werden laufen?
Werde ich dich finden,
wenn es zu dämmern beginnt?

Und ich höre nicht auf zu denken,
ob es eine Party an einem Ort geben wird,
direkt am Meer?
Wo werden sie sein,
unsere Freunde und Freundinnen,
die nicht mehr spielen?
Werden wir uns dort sehen?

Was wird bleiben?
Welche Kleidung werden wir tragen,
wenn der Glitzer
eines Tages aufhört zu funkeln?
An wen soll man glauben, wenn alle niemand sind?
Was werde ich finden,
wenn es etwas zu suchen gibt?

Und ich höre nicht auf zu denken,
ob es eine Party an einem Ort geben wird,
direkt am Meer?
Wo werden sie sein,
unsere Freunde und Freundinnen,
die nicht mehr spielen?
Werden wir uns dort sehen?

Wie viele Postkarten werden wohl übrig bleiben?
Wie viele Postkarten werden wohl übrig bleiben?
Wie viele Postkarten werden wohl übrig bleiben?
Wie viele Postkarten werden wohl übrig bleiben?
Wie viele Postkarten werden wohl übrig bleiben?
Wie viele Postkarten werden wohl übrig bleiben?