Текст и перевод песни miu-clips - 絆

絆

繋がってるんだよ 一人じゃないんだよ
振り 返れば みんなほら
味方でいるから
悔しくてさんざんで 投げ 出したい 時も
そばにいるよ あなたらしく 笑っていて 欲しいから
不透明な 世の 中で 不安で
私に 大きな 事は 出来ないよ
だけど 側にいる 手を 握る
悲しいとき 苦しいとき
素直になれない 背中を 見てるから
そっと 伝えてくれてもいい
毎日に花を 添える
そんな 存在でいさせて
大げさじゃなくて あなたの 隣にいさせて
繋がってるんだよ 一人じゃないんだよ
振り 返れば みんなほら
味方でいるから
悔しくてさんざんで 投げ 出したい 時も
そばにいるよ あなたらしく 笑っていて 欲しいから
人は 誰でも 孤独 抱えて
過ちを 恐れて 進んでくけど
信じれるもの それがあるから また 明日 探したくなる
微笑みから 愛しさから
あふれるあなたを 抱きしめ つらいときは
そっと お 返しをするよ
透明な 時間だけが
信じられる 世界じゃなく
見えないから きっと 鮮やかな 未来がある
繋がってるんだよ 一人じゃないんだよ
振り 返れば みんなほら
味方でいるから
悔しくてさんざんで 投げ 出したい 時も
そばにいるよ あなたらしく 笑っていて 欲しいから
自分の ペースで 進めればいいね
自分を 偽らなくていいんだよ
フリまですると まわりや 自分さえ 見えなくなってしまうから
辿り 着いた 先
見つけられたもの 譲れないものはあるんですか
振り 返ればすぐ そこにある 帰る 場所
不透明な 世の 中で 不安で
私に 大きな 事は 出来ないよ
だけど 側にいる 手を 握る

Lien

Nous sommes liées, tu n'es pas seule.
Si tu regardes en arrière, tout le monde, vois-tu,
est là pour toi.
Quand tu es déçue, épuisée, et que tu veux tout abandonner,
je suis là pour toi. Je veux te voir sourire, être toi-même.
Dans ce monde opaque, tu es anxieuse,
je ne peux pas faire de grandes choses pour toi.
Mais je suis là, je tiens ta main.
Quand tu es triste, quand tu souffres,
je vois ton dos, car tu ne peux pas être franche.
Tu peux me le dire doucement.
Ajouter des fleurs à chaque jour,
permets-moi d'être cette présence.
Ce n'est pas exagéré, laisse-moi être à tes côtés.
Nous sommes liées, tu n'es pas seule.
Si tu regardes en arrière, tout le monde, vois-tu,
est là pour toi.
Quand tu es déçue, épuisée, et que tu veux tout abandonner,
je suis là pour toi. Je veux te voir sourire, être toi-même.
Chacun porte sa solitude,
craignant ses erreurs, il avance.
Mais il y a des choses en qui on peut croire, c'est pourquoi on a envie de les retrouver chaque matin.
De ton sourire, de ton amour,
je t'enveloppe de mes bras, quand tu souffres,
je te le rendrai doucement.
Le temps transparent seul,
n'est pas le monde en qui on peut croire.
Parce qu'on ne le voit pas, il y a forcément un avenir radieux.
Nous sommes liées, tu n'es pas seule.
Si tu regardes en arrière, tout le monde, vois-tu,
est là pour toi.
Quand tu es déçue, épuisée, et que tu veux tout abandonner,
je suis là pour toi. Je veux te voir sourire, être toi-même.
Avance à ton rythme, c'est bien comme ça.
Tu n'as pas besoin de te forcer.
Si tu fais semblant, tu ne vois plus les gens autour de toi, ni toi-même.
Où es-tu arrivée ?
As-tu trouvé quelque chose qui te tient à cœur, que tu ne veux pas lâcher ?
Si tu regardes en arrière, c'est juste là, ton lieu de retour.
Dans ce monde opaque, tu es anxieuse,
je ne peux pas faire de grandes choses pour toi.
Mais je suis là, je tiens ta main.