Текст и перевод песни miu-clips - 見上げた空には (miu-clips Acoustic MIX)

見上げた空には (miu-clips Acoustic MIX)

Một buổi sớm tinh mở chợt nghe tiếng trống ở đâu vọng về
Tiếng ve xôn xao quanh những tán phượng hồng chợt nhớ những ngày trẻ thơ
Và tôi muốn một lần lại mặc áo trắng và lại đến trường
Để tôi vui chơi với bạn bè và ngồi nghe lời thầy cô
Ước gì tôi có một ngày để quay ngược thời gian
Ước gì tôi có một ngày để trở về tuổi học trò gặp những gương mặt quen, được sống trong kỉ niệm vui
Ước gì tôi có thể ôm lấy hết những nụ cười
Ước gì tôi có đủ can đảm để gửi tới một người bài thơ màu mực tím của trái tim lần đầu tiên biết yêu
Và tôi muốn một lần lại mặc áo trắng và lại đến trường
Để tôi vui chơi với bạn bè và ngồi nghe lời thầy cô
Ước gì tôi có một ngày để quay ngược thời gian
Ước gì tôi có một ngày để trở về tuổi học trò gặp những gương mặt quen được sống trong kỉ niệm vui
Ước gì tôi có thể ôm lấy hết những nụ cười
Ước gì tôi có đủ can đảm để gửi tới một người bài thơ màu mực tím của trái tim lần đầu tiên biết yêu
Ước gì tôi một ngày để quay ngược thời gian
Ước gì tôi có một ngày để trở về tuổi học trò gặp những gương mặt quen được sống trong kỉ niệm vui
Ước gì tôi có thể ôm lấy hết những nụ cười
Ước gì tôi có đủ can đảm để gửi tới một người bài thơ màu mực tím của trái tim lần đầu tiên biết yêu

Le ciel que j'ai regardé (miu-clips Acoustic MIX)

Un matin frais, j'ai soudain entendu le son d'un tambour au loin
Le bruit des cigales autour des flamboyants roses me rappelle mon enfance
Et j'aimerais une fois de plus porter une robe blanche et retourner à l'école
Pour jouer avec mes amis et écouter les leçons de mes professeurs
J'aimerais que j'aie un jour pour revenir en arrière dans le temps
J'aimerais que j'aie un jour pour retourner à l'école, revoir les visages familiers et revivre des souvenirs joyeux
J'aimerais que je puisse embrasser tous ces sourires
J'aimerais que j'aie assez de courage pour envoyer à quelqu'un un poème d'encre violette, le poème de mon cœur qui a appris à aimer pour la première fois
Et j'aimerais une fois de plus porter une robe blanche et retourner à l'école
Pour jouer avec mes amis et écouter les leçons de mes professeurs
J'aimerais que j'aie un jour pour revenir en arrière dans le temps
J'aimerais que j'aie un jour pour retourner à l'école, revoir les visages familiers et revivre des souvenirs joyeux
J'aimerais que je puisse embrasser tous ces sourires
J'aimerais que j'aie assez de courage pour envoyer à quelqu'un un poème d'encre violette, le poème de mon cœur qui a appris à aimer pour la première fois
J'aimerais qu'un jour je puisse revenir en arrière dans le temps
J'aimerais qu'un jour je puisse retourner à l'école, revoir les visages familiers et revivre des souvenirs joyeux
J'aimerais que je puisse embrasser tous ces sourires
J'aimerais que j'aie assez de courage pour envoyer à quelqu'un un poème d'encre violette, le poème de mon cœur qui a appris à aimer pour la première fois