February 14 (feat. Takaya Kawasaki) - Miwa перевод на немецкий

February 14 (feat. Takaya Kawasaki)

君だけに渡したい
受け取ってくれるかわかんないけど
レシピ眺めてどれにしよう︖って
考えてるだけで楽しくって
君のこと︖ それともチョコのこと︖

街がハートで彩られ
心までときめいて止まない

バレンタインが今年もやってくる
伝えたいまっすぐに君へ
And I love you 君だけなの
素直になるよ
彼氏じゃないけど
彼女じゃないけど
あけてある2月14日

君からもらえる?
期待しちゃダメなんだってわかってるけど
レシピ眺め嬉しそうで
一体誰のため作るんだって
君のこと 気になって仕方ないよ

ほろ苦い思いがどうか
甘い二人 いつかsweet memories

バレンタインが今年もやってくる
伝えたいまっすぐに君へ
And I love you 君だけなの
素直になるよ
彼氏じゃないけど
彼女じゃないけど
あけてある2月14日

好きだから 伝えたい
好きだけど こわくなる
思いと思いが結ばれて
いま いま いま

Happy valentine's day
Happy valentine's day
Happy valentine's day

2月14日

14. Februar (feat. Takaya Kawasaki)

Ich möchte es nur dir geben,
weiß aber nicht, ob du es annimmst.
Ich schaue mir Rezepte an und frage mich, welches ich nehmen soll?
Allein der Gedanke daran macht mich glücklich.
Denke ich an dich? Oder an die Schokolade?

Die Stadt ist mit Herzen geschmückt,
und mein Herz klopft wild und hört nicht auf.

Valentinstag kommt auch dieses Jahr,
ich möchte es dir direkt sagen.
Und ich liebe dich, nur dich,
ich werde ehrlich sein.
Ich bin zwar nicht dein Freund,
und du nicht meine Freundin,
aber der 14. Februar ist frei gehalten.

Bekomme ich auch etwas von dir?
Ich weiß, ich sollte nicht zu viel erwarten.
Du siehst so glücklich aus, wenn du Rezepte anschaust,
für wen machst du das wohl?
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.

Ich hoffe, dass diese bittersüßen Gefühle
eines Tages zu süßen Erinnerungen für uns beide werden.

Valentinstag kommt auch dieses Jahr,
ich möchte es dir direkt sagen.
Und ich liebe dich, nur dich,
ich werde ehrlich sein.
Ich bin zwar nicht dein Freund,
und du nicht meine Freundin,
aber der 14. Februar ist frei gehalten.

Weil ich dich liebe, möchte ich es dir sagen.
Ich liebe dich, aber ich habe auch Angst.
Gefühle und Gefühle verbinden sich,
jetzt, jetzt, jetzt.

Happy Valentine's Day
Happy Valentine's Day
Happy Valentine's Day

14. Februar