February 14 (feat. Takaya Kawasaki) - Miwa перевод на французский

February 14 (feat. Takaya Kawasaki)

君だけに渡したい
受け取ってくれるかわかんないけど
レシピ眺めてどれにしよう︖って
考えてるだけで楽しくって
君のこと︖ それともチョコのこと︖

街がハートで彩られ
心までときめいて止まない

バレンタインが今年もやってくる
伝えたいまっすぐに君へ
And I love you 君だけなの
素直になるよ
彼氏じゃないけど
彼女じゃないけど
あけてある2月14日

君からもらえる?
期待しちゃダメなんだってわかってるけど
レシピ眺め嬉しそうで
一体誰のため作るんだって
君のこと 気になって仕方ないよ

ほろ苦い思いがどうか
甘い二人 いつかsweet memories

バレンタインが今年もやってくる
伝えたいまっすぐに君へ
And I love you 君だけなの
素直になるよ
彼氏じゃないけど
彼女じゃないけど
あけてある2月14日

好きだから 伝えたい
好きだけど こわくなる
思いと思いが結ばれて
いま いま いま

Happy valentine's day
Happy valentine's day
Happy valentine's day

2月14日

14 Février (feat. Takaya Kawasaki)

Je voudrais te l'offrir, rien qu'à toi
Je ne sais pas si tu l'accepteras
Je regarde les recettes, laquelle choisir ?
Rien que d'y penser, je suis heureuse
Est-ce à cause de toi ? Ou du chocolat ?

La ville se pare de cœurs
Mon cœur palpite sans cesse

La Saint-Valentin arrive encore cette année
Je veux te le dire, directement à toi
Et je t'aime, il n'y a que toi
Je serai honnête
Tu n'es pas mon petit ami
Je ne suis pas ta petite amie
J'ai gardé le 14 février libre

Pourrais-tu m'en offrir un ?
Je sais que je ne devrais pas espérer
Tu sembles heureux en regardant les recettes
Je me demande pour qui tu les fais
Tu me préoccupes tellement

J'espère que cette douce-amère sensation
Deviendra un jour un doux souvenir pour nous deux, un "sweet memory"

La Saint-Valentin arrive encore cette année
Je veux te le dire, directement à toi
Et je t'aime, il n'y a que toi
Je serai honnête
Tu n'es pas mon petit ami
Je ne suis pas ta petite amie
J'ai gardé le 14 février libre

Parce que je t'aime, je veux te le dire
Mais j'ai peur aussi
Que nos sentiments se rejoignent
Maintenant, maintenant, maintenant

Joyeuse Saint-Valentin
Joyeuse Saint-Valentin
Joyeuse Saint-Valentin

14 février