Текст и перевод песни Miwa - February 14 (feat. Takaya Kawasaki)

February 14 (feat. Takaya Kawasaki)

君だけに渡したい
受け取ってくれるかわかんないけど
レシピ眺めてどれにしよう︖って
考えてるだけで楽しくって
君のこと︖ それともチョコのこと︖

街がハートで彩られ
心までときめいて止まない

バレンタインが今年もやってくる
伝えたいまっすぐに君へ
And I love you 君だけなの
素直になるよ
彼氏じゃないけど
彼女じゃないけど
あけてある2月14日

君からもらえる?
期待しちゃダメなんだってわかってるけど
レシピ眺め嬉しそうで
一体誰のため作るんだって
君のこと 気になって仕方ないよ

ほろ苦い思いがどうか
甘い二人 いつかsweet memories

バレンタインが今年もやってくる
伝えたいまっすぐに君へ
And I love you 君だけなの
素直になるよ
彼氏じゃないけど
彼女じゃないけど
あけてある2月14日

好きだから 伝えたい
好きだけど こわくなる
思いと思いが結ばれて
いま いま いま

Happy valentine's day
Happy valentine's day
Happy valentine's day

2月14日

14 февраля (совместно с Такая Кавасаки)

Хочу подарить только тебе,
Не знаю, примешь ли ты,
Смотрю на рецепты и думаю, какой выбрать,
Мне уже весело от одних только мыслей,
О тебе? Или о шоколаде?

Город украшен сердечками,
И мое сердце трепещет без остановки.

Вот и снова наступает День святого Валентина,
Хочу сказать тебе прямо,
И я люблю тебя, только тебя,
Буду честной,
Хотя ты не мой парень,
Хотя я не твоя девушка,
У меня свободен этот день, 14 февраля.

Получу ли я что-нибудь от тебя?
Знаю, что не должна надеяться,
Ты смотришь на рецепты с такой радостью,
Интересно, для кого же ты готовишь?
Ты не выходишь у меня из головы.

Пусть эта горьковатая влюбленность
Однажды станет сладким воспоминанием для нас двоих.

Вот и снова наступает День святого Валентина,
Хочу сказать тебе прямо,
И я люблю тебя, только тебя,
Буду честной,
Хотя ты не мой парень,
Хотя я не твоя девушка,
У меня свободен этот день, 14 февраля.

Я люблю тебя и хочу сказать тебе об этом,
Но я люблю тебя и мне страшно,
Пусть наши чувства соединятся,
Сейчас, сейчас, сейчас.

С Днем святого Валентина,
С Днем святого Валентина,
С Днем святого Валентина.

14 февраля.