Текст и перевод песни Miwa - 3つの約束

3つの約束

今日はあなたに話したいことがあるの
改めて言うのは恥ずかしくて照れくさいけど
これから二人がもっと長く一緒にいられるように
心が離れそうになった時は 思い出して欲しいの
私があなたに誓いたい3つの約束
1つめ
1日1回大好きって言うよ
これからもずっと変わらない 大事な約束
好きをゆっくり育てていこうね
今日はあなたに話したいことがあるの
私の夢はね あなたの夢を応援すること
一人で悩んで眠れない時は 思い出して欲しいの
私があなたに誓いたい3つの約束
2つめ
いつも隣で笑顔でいるね
たまに困らせてしまうけど 小さなお願い聞いてくれたら
それだけで幸せ
私があなたに誓いたい3つの約束
3つめ
ケンカはその日にごめんねって言うよ
5分ずつ言い訳聞きあってそれから褒め合おう
ハッピーエンドに毎日したいね
私があなたに誓いたい3つの約束
絶対
1日1回大好きって言うよ
これからもずっと変わらない 大事な約束
好きをゆっくり育てていこうね
ちなみにあなたに巻き戻し券あげるから
ケンカをしたなら3回まで使っていいからね

3 promises

Today, I have something I want to tell you
I'm embarrassed to say it again, but
So that we can be together for even longer
When our hearts are about to part ways, please remember this
The three promises I want to make to you
The first
I will tell you that I love you once a day
Always and forever, this is an important promise
Let's grow our love slowly
Today, I have something I want to tell you
My dream is to support your dream
When you are worried and can't sleep alone, please remember this
The three promises I want to make to you
The second
I will always be there to make you smile
Sometimes I cause you trouble, but if you could listen to my small requests
That alone makes me happy
The three promises I want to make to you
The third
I will apologize for any fights that day
We will each have 5 minutes to make excuses and then compliment each other
I want our every day to have a happy ending
The three promises I want to make to you
Absolutely
I will tell you that I love you once a day
Always and forever, this is an important promise
Let's grow our love slowly
By the way, I'm giving you a rewind ticket
If we get into an argument, you can use it up to three times