Текст и перевод песни Miwa - Aiokuri

Aiokuri

好きだよ君の言葉 ウソみたいに嬉しくて
まるで違って見える いつも見上げる空も
ギターを教えてくれる指先
伝わるぬくもりその横顔も
特別に変わる
君がいるだけでありふれた日々も
1分1秒すべて愛しくなる
今この瞬間時間が止まるなら
抱きしめてぎゅっとぎゅっと離さないで
2人自転車漕いで 並んで競った帰り道
次は負けないからね また一緒に帰ろう
私の言葉に君が乗せるメロディー
今しか出せない音だから君と奏でたい
神様がくれたかけがえのない時
たとえすべて失ったとしても
巡り来る季節 青い海の側で
君と過ごした日々を忘れないよ
何度も辿った時間
2人で巻き戻したレコード
君を守りたいんだ
もしも願いが叶うのなら
一人になんてしないから
ぎゅっとその手つないでいて
君と出会うため生まれてきたんだ
世界で一番私幸せだよ
明日太陽が昇らないとしても
あふれる愛に包まれていたから
ラララ ラ～

Aiokuri

I love your words, like a lie, they make me so happy
Everything looks different, even the sky I always look up at
Your fingertips teaching me guitar
The warmth that spreads through your profile
Everything changes so specially
Even the most ordinary days, just because you're here
Every second, every minute becomes precious
If time could stop at this moment
I would hold you close, close, and never let go
The two of us pedaling bicycles, racing side by side on the way home
Next time, I won't lose to you, let's go home together again
My words, the melody you add to them
A sound that we can only make now, I want to play it with you
A precious time given to us by God
Even if we lost everything
The seasons will come and go, by the side of the blue sea
I will never forget the days I spent with you
The time we lived through, over and over again
A record we rewound together
I want to protect you
If my wish could come true
I would never let you be alone
Hold my hand tightly
I was born to meet you
I am the happiest person in the world
Even if the sun doesn't rise tomorrow
I will be surrounded by overflowing love
La la la~