Bloom - Miwa перевод на немецкий

Bloom

君に不意にドキドキさせられてる
気づいてないよね 気づかないでいて
スマホの画面 覗き込む顔
近すぎるよ ねぇ無理だよ
胸が苦しい

もどかしくていつも
恥ずかしくて
君は知らない
私だけの秘密

花が咲くように胸がときめいて
「ありがとう」じゃ君に伝えきれなくて
「好き」なんてまだ胸にしまいこんで
まだ言えない言えない言えない

Bloom like a flower, bloom like a flower
Bloom like a flower, bloom

どこまでなら友達と言えるんだろう
近づく距離 見えない境界線
わかってるよって味方するのも
心配してそばにいるのも
私にだけ？

うまく言えないけどって言いながら
ありのままに話してくれる君だから

花が咲くように胸がときめいて
満開の笑顔がまぶしすぎて
「好き」なんてまだ胸にしまいこんで
まだ言えない言えない言えない

花が咲くように胸がときめいて
「ありがとう」じゃ君に伝えきれなくて
「好き」なんてまだ胸にしまいこんで
まだ言えない言えない言えない

花が咲くように胸がときめいて
満開の笑顔がまぶしすぎて
「好き」なんてまだ胸にしまいこんで
まだ言えない言えない言えない

Bloom like a flower, bloom like a flower
Bloom like a flower, bloom
Bloom like a flower, bloom like a flower
Bloom like a flower, bloom

Blüte

Du bringst mich unerwartet zum Herzklopfen
Du merkst es nicht, bitte merk es nicht
Dein Gesicht, das in den Smartphone-Bildschirm schaut
Ist zu nah, oh, das geht nicht
Meine Brust schmerzt

Es ist immer so frustrierend
und peinlich
Du weißt es nicht
Mein kleines Geheimnis

Wie eine Blume erblüht, klopft mein Herz
Mit "Danke" kann ich dir nicht alles sagen
Ich halte "Ich liebe dich" noch in meiner Brust verborgen
Ich kann es noch nicht sagen, nicht sagen, nicht sagen

Blühe wie eine Blume, blühe wie eine Blume
Blühe wie eine Blume, blühe

Wie weit kann man noch von Freundschaft sprechen?
Die Nähe wächst, unsichtbare Grenzen
Ich weiß, du stehst mir bei
Du machst dir Sorgen und bist an meiner Seite
Gilt das nur mir?

Obwohl du sagst, du kannst es nicht gut erklären,
sprichst du ganz offen mit mir

Wie eine Blume erblüht, klopft mein Herz
Dein strahlendes Lächeln blendet mich zu sehr
Ich halte "Ich liebe dich" noch in meiner Brust verborgen
Ich kann es noch nicht sagen, nicht sagen, nicht sagen

Wie eine Blume erblüht, klopft mein Herz
Mit "Danke" kann ich dir nicht alles sagen
Ich halte "Ich liebe dich" noch in meiner Brust verborgen
Ich kann es noch nicht sagen, nicht sagen, nicht sagen

Wie eine Blume erblüht, klopft mein Herz
Dein strahlendes Lächeln blendet mich zu sehr
Ich halte "Ich liebe dich" noch in meiner Brust verborgen
Ich kann es noch nicht sagen, nicht sagen, nicht sagen

Blühe wie eine Blume, blühe wie eine Blume
Blühe wie eine Blume, blühe
Blühe wie eine Blume, blühe wie eine Blume
Blühe wie eine Blume, blühe