Clair De Lune - Miwa перевод на русский

Clair De Lune

クレアデルネ
（翻译：Clair de Lune，法语的"月光" ）
作词∶miwa
歌词
眠る街で 风のようなあなたと出会って
厚い云が消えて 一瞬で星が辉き出したの
ひとりじゃ退屈な夜に 溺れてしまいそうで
苍く包みこむ 石畳の上で あなたと踊りたい
月の光 胸の痛み
ねぇもう一度抱きしめてほしいよ
ふたりだけの世界へ行こう
私の心どこか连れていって
朝が来る前に
子供みたいに 无邪気に笑うあなたの隣で
时が止まればいいのに なんて祈ってみたけど
魔法が解けるように 帰りを告げる钟が响く
ひとりにしないで
声にならない想いが 空に溶けてゆく
月の光 揺れる瞳
ねぇもう一度确かめてほしいの
触れるような优しいキスで
私の心すべて连れ去って
朝が来る前に
月の光 胸の痛み
ねぇもう一度抱きしめてほしいよ
月の光 どうかお愿い Ah
ふたりだけの世界へ行こう
私の心どこか连れていって
朝が来る前に
P.s. 首发於 "片想い"CD 内，已有中译。

Лунный свет

Клэр де Люн
(Перевод: Clair de Lune, французское "лунный свет")
Автор слов: miwa
Текст песни
В спящем городе, я встретила тебя, словно ветер,
Густые облака рассеялись, и в одно мгновение звезды засияли.
В этой скучной ночи, проведенной в одиночестве, я чувствовала, будто тону,
На синих, окутывающих нас мостовых, я хочу танцевать с тобой.
Лунный свет, боль в груди,
Обними меня еще раз, прошу.
Давай отправимся в наш собственный мир,
Забери мое сердце куда-нибудь,
Прежде чем наступит утро.
Рядом с тобой, смеющимся беззаботно, как ребенок,
Я молилась, чтобы время остановилось,
Но, словно развеивая чары, звонит колокол, возвещая твой уход.
Не оставляй меня одну,
Невысказанные чувства растворяются в небе.
Лунный свет, твои дрожащие глаза,
Еще раз убедись, прошу,
Нежным, почти невесомым поцелуем,
Забери все мое сердце,
Прежде чем наступит утро.
Лунный свет, боль в груди,
Обними меня еще раз, прошу.
Лунный свет, умоляю тебя, ах,
Давай отправимся в наш собственный мир,
Забери мое сердце куда-нибудь,
Прежде чем наступит утро.
P.s. Впервые опубликовано на CD "Kataomoi" ( невзаимная любовь), уже есть китайский перевод.