Текст и перевод песни Miwa - Daitan!

Daitan!

臨！兵！闘！者！皆！陣！烈！在！前！
成！敗！成！敗！成！敗！ Say oh yeah!
いざゆかん 乙女道
ストレスに結界
パワハラ上司は
ソーシャルディスタンス！
Keep！ Keep！ Keep！
魑魅魍魎 密です
女子力は無駄です
クールぶってみても
せめて恋はしたい
Kiss！ Kiss！ Kiss！
泣き寝入りなんてナンセンス！
怒り大爆発 ロックダウン！
理不尽なアレコレ
フラッシュバック！
寝れないじゃん！
Daitan無敵！Daitanに
なりたいのは自分
進まなくちゃ
私らしくいられる場所へ
Daitan素敵！Daitanに
ネガティブなマインドは捨てて
過去は say bye で成敗して
ココロも晴れ晴れっ！
だー！
烈！在！前！
成敗！
いざ参る お覚悟
一太刀で仕留めまーす
純情遊んだ罪です！
悪！即！斬！
百鬼夜行クラスター
女子力はクサリだ
オンナらしくねぇ？
御免あそばせです
Kick！ Kick！ Kick！
この際言うけど男子力なんて
言葉はどこにも無いじゃん？
乙女ズbeアンビシャス let′s go!
そこどいて！
Daitan無敵！Daitanに
なりたいのは自分
急がなくちゃ
私らしくいられる明日へ
Daitan素敵！Daitanに
好きなものだけ抱きしめる
過去は say bye で成敗して
ココロも晴れ晴れっ！
だー！
I don't care！ I don′t care！
I don't care！ I don't care！
Daitan無敵！Daitanに
なりたいのは自分
進まなくちゃ
私らしくいられる場所へ
Daitan素敵！Daitanに
ネガティブなマインドは捨てて
過去は say bye で成敗して
ココロも晴れ晴れっ！
だー！
烈！在！前！
成敗！破！

Daitan!

Approche ! Soldat ! Attaque ! Tous ! Au ! Front !
Victoire ! Échec ! Victoire ! Échec ! Victoire ! Échec ! Dis oh oui !
Allons-y, le chemin de la jeune fille
Stress aux abris
Les supérieurs qui nous harcèlent
Distanciation sociale !
Garder ! Garder ! Garder !
Les démons et les fantômes sont serrés
La féminité est inutile
Même si j'essaie de faire ma froide
Je veux au moins tomber amoureuse
Embrasser ! Embrasser ! Embrasser !
Ne pas broncher est absurde !
Explosion de colère, confinement !
Toutes ces choses injustes
Flash-back !
Je n'arrive pas à dormir !
Daitan invincible ! En Daitan je
Voudrais devenir moi-même
Il faut que j'avance
Vers un endroit où je peux être moi-même
Daitan merveilleux ! En Daitan
Jeter l'esprit négatif
Dire adieu au passé et le vaincre
Et avoir le cœur léger !
Ha !
Au ! Front !
Vaincre !
Me voici, prépare-toi
Je vais te terrasser d'un seul coup
C'est la punition pour avoir joué avec les sentiments des innocentes !
Mal ! Immédiatement ! Trancher !
Les démons de la nuit sont un foyer
La féminité est une chaîne
Je ne suis pas assez féminine ?
Excusez-moi
Coups de pied ! Coups de pied ! Coups de pied !
Je vais le dire une fois pour toutes, la masculinité
Ce mot n'existe nulle part !
Les jeunes filles soyez ambitieuses, allons-y !
Écarte-toi !
Daitan invincible ! En Daitan je
Voudrais devenir moi-même
Il faut que je me dépêche
Vers le lendemain où je peux être moi-même
Daitan merveilleux ! En Daitan
N'étreindre que ce que j'aime
Dire adieu au passé et le vaincre
Et avoir le cœur léger !
Ha !
Je m'en fiche ! Je m'en fiche !
Je m'en fiche ! Je m'en fiche !
Daitan invincible ! En Daitan je
Voudrais devenir moi-même
Il faut que j'avance
Vers un endroit où je peux être moi-même
Daitan merveilleux ! En Daitan
Jeter l'esprit négatif
Dire adieu au passé et le vaincre
Et avoir le cœur léger !
Ha !
Au ! Front !
Vaincre ! Briser !