Текст и перевод песни Miwa - Dear days

Dear days

駅のCDショップがなくなったよ
ふたりでひとつのアルバム聴いたよね
本屋があった場所はコンビニだし
この町も少しずつ変わっていくんだね
話したいことは たくさんあるはずなのに
久しぶりに電話しても そんな事しか思いつかない
あなたは幸せですか? 私はね 大丈夫
さみしさを隠したいから 少し背伸びして空を見上げた
想い出の数で愛をはかろうとしてたけど
大切な事 今気づいたの それが宝物
新しい彼女は出来たの? と
簡単に聞けるほどは 強くないみたい
この交差点でケンカしたの覚えてる?
どうでもいい理由だった なつかしくて苦しくなる
あなたは笑ってますか? 私はね 元気だよ
そんなウソをついたから 心配そうに名前呼ばれた
あなたといればどこでも場所なんて良かったと
気がついてたら ふたりは今も そばにいれたかな・・・
優しさに甘えてたね わがままでごめんね
あの時 あなたの前で 素直になれたなら
あなたは幸せですか? 私はね 大丈夫
さみしさを隠したいから 少し背伸びして空を見上げた
いつの日かまた話ができたなら 心から
元気だよって そう言えるような 私になれたら
季節が移り変わっても この町が変わっても
いつまでも変わらないもの 私はちゃんと見つけられるの
ありふれた言葉だけど 本当にありがとう
あなたとふたり過ごした日々は ずっと宝物

Дорогие дни

CD-магазин на станции закрылся,
Помнишь, мы вместе слушали один альбом?
На месте книжного теперь круглосуточный,
Этот город тоже понемногу меняется.
Столько всего хочется рассказать,
Но когда наконец звоню тебе после долгого времени, только это и приходит в голову.
Ты счастлив? А я, знаешь, в порядке.
Чтобы скрыть свою грусть, я слегка приподнялась на цыпочки и посмотрела на небо.
Я пыталась измерить любовь количеством воспоминаний,
Но сейчас я поняла, что действительно важно. И это — наше сокровище.
У тебя появилась новая девушка?
Кажется, я не настолько сильна, чтобы спросить об этом прямо.
Помнишь, как мы ссорились на этом перекрестке?
По такому глупому поводу. Вспоминать об этом одновременно приятно и больно.
Ты улыбаешься? Я, знаешь, в порядке.
Я солгала, и ты с беспокойством позвал меня по имени.
С тобой мне было хорошо где угодно,
Если бы я поняла это раньше, может быть, мы бы сейчас были вместе...
Я злоупотребляла твоей добротой, прости меня за мой эгоизм.
Если бы тогда я смогла быть честной с тобой...
Ты счастлив? А я, знаешь, в порядке.
Чтобы скрыть свою грусть, я слегка приподнялась на цыпочки и посмотрела на небо.
Если когда-нибудь мы снова сможем поговорить, я от всего сердца
Скажу тебе, что у меня всё хорошо. Если бы я только смогла стать такой.
Пусть меняются времена года, пусть меняется этот город,
Я обязательно найду то, что останется неизменным.
Пусть это банальные слова, но спасибо тебе большое.
Дни, проведенные с тобой, навсегда останутся моим сокровищем.