Futarino Saturday - Miwa перевод на русский

Futarino Saturday

目覚まし鳴る 土曜に早起き
だってもうすぐあなたが来ちゃう 約束の時間
着てく服やっぱ違うのにしようかなんて迷って
ベットの上まるでジャングル
ふざけたり はにかんだり
いろんなところ見てるけれど
あなたの事誰よりもっと知りたいの
少し照れながら おはようって
ドアの隙間からのぞく あなたの顔おかしくて
朝焼けにふたり そまってく
どこへ連れていってくれるの
ここからはふたりのサタディ
会いたいとかあんまり言いすぎないようにしてるの
だってふたり毎日いそがしいんだし
眠そうに アクビしてる
今日は早起き頑張ったんだね
久しぶり ふたりずっといられるね
少し噛みながら 好きだよって
そこはちゃんと言ってくれなきゃダメなところでしょ
朝焼けがふたり包んでく
どんな話聞かせてくれるの
ここからは ふたりのサタディ
少し照れながら おはようって
ドアの隙間からのぞく あなたの顔おかしくて
朝焼けにふたり染まってく
どこまでも一緒だよね
ここからはふたりのサタディ

Суббота для двоих

Звенит будильник, ранняя суббота,
Ведь ты скоро придешь, как и договаривались.
Думаю, может, надеть что-то другое, и в итоге
Моя кровать похожа на джунгли.
Шутишь, смущаешься,
Вижу тебя с разных сторон,
Но хочу знать тебя лучше всех на свете.
Немного стесняясь, говорю "Доброе утро",
Твое лицо в дверном проеме такое забавное.
Рассвет окрашивает нас двоих,
Куда ты меня поведешь?
Отныне это наша суббота.
Стараюсь не говорить слишком часто, как скучаю,
Ведь мы оба каждый день заняты.
Зевая, ты выглядишь сонным,
Сегодня ты постарался проснуться пораньше.
Давно мы не проводили столько времени вместе.
Немного запинаясь, говорю "Люблю тебя",
Ведь это нужно говорить обязательно.
Рассвет окутывает нас двоих,
О чем ты мне расскажешь?
Отныне это наша суббота.
Немного стесняясь, говорю "Доброе утро",
Твое лицо в дверном проеме такое забавное.
Рассвет окрашивает нас двоих,
Мы всегда будем вместе, правда?
Отныне это наша суббота.