Hatsunatsu - Miwaперевод на английский

Hatsunatsu

こっちはもうすぐ

Soon in this place

ひまわりが咲き始めるよ

sunflowers will start to bloom

まちじゅうがみんななつをまちこがれて

The whole town is looking forward to summer

わくわくしているよ

everyone is excited

崩れそうに溢れだしたチョコバナナパフフェで笑って

Chocobana parfait about to overflow splashing with laughter

はだしになってはしゃいだ季節

The season when we ran around barefoot

また来るね

will come again

塩がにのってこの思いが君に届きますようにと桜いろのかいがら砂浜に並べてハートかいた

Crabs with salt, sending you my love in cherry-pink shells lining the sandy beach writing "heart”

会いたいよ遠く離れててもどうか変わらないでいてね

I want to see you no matter how far apart, please don't change

いきたいとこたくさんあるの楽しみにしてるよ

There are so many places I want to go, I look forward to it

私の目線ちょうど胸のあたり

My eyes focus on your chest

まえかがみで話しかけてくれる

when you lean forward and talk to me

横顔がすき

I love your profile

はきなれないヒールでつまずいたあたしを抱き寄せたかみをなでる優しい手が恋しい

In unfamiliar heels I stumble, you pull me close, strok my hair, I miss your gentle hands

潮風にのせてこの思いが君に届いてくれたなら太陽が照れるくらい二人だけの世界つれって行って寂しいよ遠く離れてたら知らないことが増えてゆく伝えたいことがたくさんすぎて少し泣きそうになるの

Carried by the sea breeze, if my feelings reached you, we'd be in a world for two where the sun shines bright, and I'm so lonely when we’re far apart, so many things happen I don't know about, there's so much I want to tell you, sometimes I almost cry

潮風にのせてこの思いが君に届きますようにと桜いろのかいがら砂浜に並べてハートかいた会いたいよ遠く離れてても変わらないでいてねなみのおとに揺られながら二人の夏待ってる

Carried by the sea breeze, if my feelings reached you, in cherry-pink shells lining the sandy beach writing "heart” I want to see you no matter how far apart, please don't change, I'll wait for our summer as I listen to the sound of the waves

Оцените перевод