Hatsunatsu - Miwa перевод на французский

Hatsunatsu

こっちはもうすぐ
ひまわりが咲き始めるよ
まちじゅうがみんななつをまちこがれて
わくわくしているよ
崩れそうに溢れだしたチョコバナナパフフェで笑って
はだしになってはしゃいだ季節
また来るね
塩がにのってこの思いが君に届きますようにと桜いろのかいがら砂浜に並べてハートかいた
会いたいよ遠く離れててもどうか変わらないでいてね
いきたいとこたくさんあるの楽しみにしてるよ
私の目線ちょうど胸のあたり
まえかがみで話しかけてくれる
横顔がすき
はきなれないヒールでつまずいたあたしを抱き寄せたかみをなでる優しい手が恋しい
潮風にのせてこの思いが君に届いてくれたなら太陽が照れるくらい二人だけの世界つれって行って寂しいよ遠く離れてたら知らないことが増えてゆく伝えたいことがたくさんすぎて少し泣きそうになるの
潮風にのせてこの思いが君に届きますようにと桜いろのかいがら砂浜に並べてハートかいた会いたいよ遠く離れてても変わらないでいてねなみのおとに揺られながら二人の夏待ってる

Premier été

Ici, bientôt,
les tournesols vont commencer à fleurir.
Toute la ville attend l'été avec impatience
et l'excitation est palpable.
Je ris en repensant à ce banana split au chocolat qui débordait de partout,
à cette saison où l'on courait pieds nus avec insouciance.
Elle reviendra, j'en suis sûre.
J'ai aligné des coquillages couleur cerise sur le sable pour former un cœur, en espérant que mes sentiments te parviennent, portés par la brise marine.
Tu me manques, même si tu es loin, j'espère que tu vas bien.
Il y a tellement d'endroits où j'aimerais aller avec toi, j'ai hâte.
Mes yeux arrivent juste au niveau de ta poitrine,
tu te penches vers moi pour me parler.
J'aime ton profil.
Tes mains douces me manquent, celles qui m'ont serrée contre toi quand j'ai trébuché avec mes talons hauts encore trop neufs, et que tu caressais mes cheveux.
Si seulement la brise marine pouvait porter mes sentiments jusqu'à toi, on s'échapperait dans notre monde à nous, un monde si brillant qu'il ferait pâlir le soleil. Ta présence me manque, la distance creuse un vide entre nous, on ne se raconte plus nos vies et j'ai mille choses à te dire, au point d'en avoir les larmes aux yeux.
J'ai aligné des coquillages couleur cerise sur le sable pour former un cœur, en espérant que mes sentiments te parviennent, portés par la brise marine. Tu me manques, même si tu es loin, j'espère que tu vas bien. Au rythme des vagues, j'attends notre été à nous.