Ikutsuninattemo - Miwa перевод на русский

Ikutsuninattemo

Let's keep our heads up!

(One, two, three, four)

ひとりで歩く駅への道 向かい風がちょっと肌寒い
ふたりで食べるご飯の味 おなかよりも胸が一杯ね
みんなで騒ぐ金曜日 刺激的ハジけまくる magic!
誰かとわかちあえる日々 幸せありがと

この広い世界出会った私たちきっと運命ね
だ! だ! だ! 誰でも

いくつになっても 秘密にドキドキするでしょ?
胸のときめきは 止められない
いくつになっても 恋はツライ lie ものでしょ?
ゆずれない想い あきらめないで
恋する気持ちに 終わりはないよ
見逃せないでしょ?

(One, two, three, four)

休日の予定は何かと 友達より彼氏優先
"また明日ね"のあいさつは "今日もお疲れ様でした"って
久しぶり交わす会話は 肩こり腰痛悩むマジっ!?
出会いと別れ繰り返し たどりついた今日

酸いも甘いも噛み分けた私たち人生これからだし
だ! だ! だ! 誰でも

いくつになっても 忘れちゃいけないものあるでしょ?
自分のためより 誰かのため
いくつになっても 泣きたい時だってあるでしょ?
がんばり過ぎたら 私がいるよ
思い出してみて どんな時でも
ひとりじゃないんだよ

ひとりよりもふたりがいい
ふたりよりもみんながいい
嫌なことなんて笑い飛ばして
さぁ行こうよ みんなで let's go!

変わって欲しくないもの ずっと変わらないでってワガママね
だ! だ! だ! 誰でも だ! だ! だ! 誰でも
だ! だ! だ! だ! だ! だ!
だ! だ! だ! 誰でも

いくつになっても 秘密にドキドキするでしょ?
胸のときめきは 止められない
いくつになっても 恋はツライlie ものでしょ?
わかっているのに やめられないの
恋する気持ちに 終わりはないよ
間違いないでしょ?

Даже спустя годы

Давай держать головы высоко!

(Раз, два, три, четыре)

Иду одна к станции, встречный ветер слегка зябко обнимает
Вкус еды, что едим вдвоём, насыщает не живот, а сердце
Шумные пятницы с друзьями — волшебство безумного веселья!
Дни, которыми могу делиться — спасибо за счастье

В этом огромном мире мы встретились — это судьба, правда?
Да! Да! Да! Каждый

Сколько бы лет ни прошло, сердце всё равно бешено бьётся, да?
Эту трепетную дрожь не остановить
Сколько бы ни было лет, любовь всё так же горько обманет, да?
Но не откажусь от чувств, не сдамся я
В сердце, что любит, нет места концу
Ты ведь тоже это знаешь?

(Раз, два, три, четыре)

В выходные планы просты — подруги уступают парню
"До завтра" теперь звучит как "Сегодня ты тоже устал"
В редких разговорах жалуемся: "Спина болит, ааа, серьёзно?!"
Расставания и встречи привели нас к сегодняшнему дню

Мы распробовали жизнь на вкус, но главное — ещё впереди
Да! Да! Да! Каждый

Сколько бы лет ни прошло, есть вещи, что забывать нельзя, да?
Делать не для себя, а для другого
Сколько бы лет ни прошло, слёзы иногда льются, да?
Если устанешь — я тут, рядом
Вспомни — в любой из моментов
Ты не один, ведь я с тобой

Чем одна — лучше вдвоём
Чем вдвоём — лучше все вместе
Всё плохое оставим сзади со смехом
Ну же, вперёд! Все вместе — пошли!

"Не меняйтесь!" — капризно прошу то, что дорого сердцу
Да! Да! Да! Каждый Да! Да! Да! Каждый
Да! Да! Да! Да! Да! Да!
Да! Да! Да! Каждый

Сколько бы лет ни прошло, сердце всё равно бешено бьётся, да?
Эту трепетную дрожь не остановить
Сколько бы ни было лет, любовь всё так же горько обманет, да?
Знаю, но бросить не смогу
В сердце, что любит, нет места концу
В этом ведь нет сомнений, да?