Текст и перевод песни Miwa - Jexxxa

Jexxxa

隠されてもわかってた
なんとなく想像ついてた
隣にいても 心は遠かった
何もかも捨てられたら
そうすればまた
歩き出せるはずなのに
ねぇどうして ねぇどうして
思い出させるの
連絡しないでよ また苦しくなる
消したはずの番号に懐かしい声
モノクロなメモリー
沈んでく夕阳の中に
溶かしてしまいたい
幸せは儚くて
優しさは痛みに変わった
二人で交わした約束に
嘘ついた
なによりも大切だった
あなたはいない
もういないってわかってるのに
ねぇどうして ねぇどうして
忘れられないの
一人の時間が また苦しくなる
よみがえる二人の影 寄り添う肩
モノクロなメモリー
渗んでく月の中に
溶かしてしまいたい
消した番号 消えない思い出
捨てた写真 愈えない傷
あなたと描いた梦は
また誰かと叶えていくわ
苦しいばかりが恋じゃないと
思える日が来たら
ねぇどうして ねぇどうして
思い出させるの
連絡しないでよ また苦しくなる
消したはずの番号に懐かしい声
モノクロなメモリー
ねぇどうして ねぇどうして...
モノクロなメモリー
沈んでく夕阳の中に
溶かしてしまいたい

Jexxxa

Même cachée, je le savais
J'avais une vague idée
Même à tes côtés, ton cœur était loin
Si je pouvais tout oublier
Alors j'aurais pu
Remarquer à nouveau
Pourquoi, pourquoi
Me rappelles-tu tout ça?
Ne me contacte pas, ça me fait mal
Une voix familière sur un numéro que j'avais effacé
Un souvenir monochrome
Dans le soleil couchant qui sombre
Je veux tout effacer
Le bonheur est éphémère
La gentillesse s'est transformée en douleur
Dans la promesse que nous avons faite ensemble
J'ai menti
Ce que j'avais de plus cher
Tu n'es plus là
Je sais que tu n'es plus là
Pourquoi, pourquoi
Je n'arrive pas à t'oublier
Le temps seul me fait mal à nouveau
Nos ombres reviennent, nos épaules se touchent
Un souvenir monochrome
Dans la lune qui se délave
Je veux tout effacer
Le numéro effacé, le souvenir ineffaçable
La photo jetée, la blessure qui ne guérit pas
Le rêve que nous avons dessiné ensemble
Je le réaliserai avec quelqu'un d'autre
L'amour n'est pas que de la douleur
Si un jour je peux le penser
Pourquoi, pourquoi
Me rappelles-tu tout ça?
Ne me contacte pas, ça me fait mal
Une voix familière sur un numéro que j'avais effacé
Un souvenir monochrome
Pourquoi, pourquoi...
Un souvenir monochrome
Dans le soleil couchant qui sombre
Je veux tout effacer