Kibouno Wa - Miwaперевод на английский

Kibouno Wa

Song of Hope

白い光包み込む

White light envelopes me

聞きたい声流れる雲の上

Your voice, the one I long to hear, flows above the clouds

涙の向こう忘れないと誓った

Beyond the tears, I swore I would never forget

小さなこの祈りが

May this humble prayer

いつか空へ舞い上がる

Someday take flight and soar into the sky

誰かを思う優しさで

With the kindness of those who care

世界はつながるの

The world is connected

遠くにいたって笑って環になろう

Even if we're far apart, let's smile and form a circle

希望を今伝えたい

I want to share this hope with you now

季節めぐり夢芽生え

As seasons change and dreams take root

たくさんの出会いに助けられた

I've been helped by so many encounters

笑顔くれたあなたにまた会いたい

I want to see you again, you who bring me joy

きっとそう僕たちは

Surely, you realize

一人きりじゃないから

That we're never truly alone

誰かを思う優しさが

The kindness towards others

僕らを強くする

Makes us stronger

何ができるだろう

What can I do?

何度も立ち上がろう

I'll keep standing up, time and time again

希望は今ここにある

Hope is here, right now

誰かを思う優しさで

With the kindness of those who care

この町は生きてる

This town is alive

新しい命喜び繋げよう

Let's celebrate the new life and joy

希望を今伝えたい

I want to share this hope with you now

あの空届くように歌おう