Текст и перевод песни Miwa - Kiss you

Kiss you

本格的な夏の日差しが肌を焦がしてゆくように
私もあなたに恋焦がれる
海へドライブ
運転する横顔なでる潮風が気持ちいい Summer day
ビーチパラソル カラフルだ yeah
砂浜に咲く花みたい
Kiss you あなたのことを
もっともっと近くに感じたい私だけ見て
Kiss you プクっとふくらんだ
胸の想い 唇に乗せて伝えたいの
だから Kiss you
海岸腰掛けて かき氷食べながら話そう
まぶしくて細める目の先
青空にかかる虹 sunny rain
ビーチサンダル ペディキュアに yeah
願いを込めて 叶えたい
Kiss you 確かめる魔法
言葉なんて忘れてしまった二人の影
Kiss you 目的地まで
あと少し 今だけは二人きりなんだから
はやくKiss you
ファーストキスの思い出も yeah
甘酸っぱい青春にも yeah
遠い記憶になっちゃってたって yeah
最後まで待ってくれたら yeah
あの鳥のように自由に飛んで
二人だけの世界 羽ばたけるなら
あなたと一緒にどこまでもゆきたい
Kiss you あなたのことを
もっともっと近くに感じたい 私だけ見て
Kiss you プクっとふくらんだ
胸の想い 唇に乗せて伝えたいの
だから Kiss you
だから Kiss you
だから さぁ Kiss you

Kiss you

As the intense summer sun burns my skin,
I too am burning with love for you.
Let's drive to the beach,
The sea breeze caressing your profile as you drive. What a lovely summer day.
The beach umbrellas are so colorful, yeah,
Like flowers blooming on the sand.
I want to kiss you and feel you close to me,
Look at me alone.
I want to kiss you and share
The feelings in my heart with you through my lips.
So kiss me.
Let's sit on the shore and talk while we eat shaved ice.
Your eyes squint against the glare,
A rainbow graces the blue sky, a sunny rain.
My beach sandals have pedicured toes, yeah,
I'm making a wish that will come true.
I want you to kiss me to prove it's real,
I've forgotten all the words as I watch our shadows.
I want to kiss you all the way
To our destination. Just the two of us for now.
Kiss me soon.
I want to remember our first kiss, yeah,
And our bittersweet youth, yeah.
Even if it becomes a distant memory, yeah,
If you wait for me until the end, yeah,
We can fly freely like those birds
In our own world, just the two of us.
I want to go anywhere with you.
I want to kiss you and feel you close to me,
Look at me alone.
I want to kiss you and share
The feelings in my heart with you through my lips.
So kiss me.
So kiss me.
So, please kiss me.